Traduction de «model vastgelegd door » (Néerlandais → Français) :

Het door je apotheker afgeleverde BVAC-attest of het volledig ingevulde modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren) met het betalingsbewijs aangehecht voor:
Attestation dûment complétée par le pharmacien (modèle fixé par la mutualité ; également disponible à nos guichets) :

Het medisch getuigschrift opgemaakt door de behandelende geneesheer, overeenkomstig het model vastgelegd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, waaruit blijkt dat de rechthebbende gedesoriënteerd is in tijd en ruimte, is/is niet (2) bijgevoegd (Artikel 8, § 6 van de nomenclatuur).
Le certificat médical établi par le médecin traitant, conformément au modèle fixé par le Comité de l'assurance soins de santé, permettant de considérer le bénéficiaire comme désorienté dans le temps et l'espace est/n'est pas (2) joint (Article 8, § 6 de la nomenclature).

Je moet een aanvraag voor een herstelkuur [1] (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren), ingevuld door de behandelende arts, opsturen naar onze Sociale dienst, Zuidstraat 111, 1000 Brussel.
Faire remplir une demande de cure [1] par votre médecin traitant (document également disponible aux guichets) et la renvoyer au service social (rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles).

Je moet een aanvraag voor een herstelkuur (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren), ingevuld door de behandelende arts, opsturen naar onze Sociale dienst, Zuidstraat 111, 1000 Brussel.
Faire remplir une demande de cure par votre médecin traitant (document également disponible aux guichets) et la renvoyer au service social (rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles).

Origineel attest van de sportclub of het fitnesscentrum of een correct ingevuld modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren).
Attestation originale (du club de sport ou du centre de fitness) ou attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité).

Het correct ingevulde modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren).
Attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité ; également disponible à nos guichets).

Het volledig ingevulde modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren) voor:
Attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité, disponible à nos guichets ou ici) :

Origineel attest van Bloso, Adeps of de onderwijsinstelling of een correct ingevuld modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren).
Attestation originale (de l'ADEPS, du BLOSO, de l'établissement d'enseignement) ou attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité).

De nakoming van die verplichting wordt bevestigd door de indiening van een bewijs van regelmatig schoolbezoek volgens het model dat is vastgelegd door de Dienst voor administratieve controle en dat is ingevuld door de instelling waar het kind is ingeschreven.
L’accomplissement de cette obligation est attesté sur base de la remise d’une attestation de fréquentation régulière des cours selon le modèle établi par le Service du Contrôle administratif, complété par l’établissement auprès duquel l’enfant est inscrit.

De nakoming van die verplichting wordt bevestigd door de indiening van het formulier waarvan het model is vastgelegd door de Dienst voor Administratieve Controle.
L’accomplissement de cette obligation est attesté sur base de la remise du formulaire dont le modèle est déterminé par le Service du Contrôle administratif.