Traduction de «model van medisch verslag uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Om steeds terugkerende interpretatieproblemen daaromtrent te vermijden, heeft de overeenkomstencommissie in een eerste fase ter informatie een vrijblijvend model van medisch verslag uitgewerkt.
Afin d’éviter la répétition de problèmes d’interprétation à ce sujet, la commission de conventions a mis au point, dans un premier temps, un modèle de rapport médical, à titre indicatif et non obligatoire.

Aangezien dat model van medisch verslag niet verplicht is, moet de evaluatieschaal steeds bij de aanvraag worden gevoegd.
Comme ce modèle de rapport médical n’est que facultatif, il est toujours requis de joindre l’échelle d’évaluation à la demande.

Bijlage 1 : Model van medisch verslag dat bij iedere aanvraag om tenlasteneming moet worden gevoegd ;
Annexe 1 : modèle de rapport médical qui doit être joint à chaque demande de prise en charge ;

Hierbij dient een medisch verslag gevoegd te worden, waarvan het model wordt vastgesteld door het College van geneesheren-directeurs, en dat de overeenkomstig de bij dat model gevraagde medische en andere gegevens bevat.
Un rapport médical, dont le modèle est approuvé par le Collège des médecins-directeurs, doit obligatoirement être joint, lequel comprend les données médicales et autres y demandées.

Bij de aanvraag wordt een medisch verslag gevoegd, opgesteld volgens het model in bijlage 1 bij deze overeenkomst.
Un rapport médical est joint à la demande, établi selon le modèle en annexe 1 à cette convention.

Een medisch verslag, dat wordt opgesteld volgens een model dat door het College van geneesheren-directeurs is vastgesteld, moet bij het aanvraagformulier worden gevoegd.
Un rapport médical, établi selon un modèle fixé par le Collège des médecins-directeurs, doit être joint au formulaire de demande.

Bij de aanvraag ingediend door middel van een formulier goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt een medisch verslag gevoegd, volgens het model in bijlage 1 bij deze overeenkomst.
A la demande introduite au moyen d'un formulaire approuvé par le Comité de l'assurance soins de santé, un rapport médical est joint, établi selon le modèle en annexe 1 à la présente convention.