Traduction de «model te gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle ziekenhuizen zijn verplicht voor hun facturen hetzelfde model te gebruiken, met de volgende elementen erop vermeld:
Tous les hôpitaux doivent obligatoirement utiliser le même modèle de facture, reprenant les éléments suivants :

De verpleegkundige is niet verplicht dit model te gebruiken.
Le praticien de l’art infirmier n’est pas tenu d’utiliser ce modèle.

In bijlage 2 vindt u een model van het formulier tot kennisgeving (Men mag een exacte en volledige reproductie gebruiken. Reproduceren kan door het formulier te fotokopiëren of door middelen voor kantoorautomatisering te gebruiken).
Vous trouverez un modèle de ce formulaire de notification en annexe 2 (Une reproduction fidèle et complète, par photocopie ou moyens bureautiques, peut être utilisée).

Met referte aan Uw schrijven van 4 mei 1988 vraagt de Nationale Raad dat U Uw vraag zou willen preciseren en onder meer zou laten weten door wie aan bepaalde geneesheren de toelating werd gegeven om op hun naam formulieren van getuigschriften voor verstrekte hulp van het model H te gebruiken.
Se référant à votre lettre du 4 mai 1988, le Conseil national vous prie de bien vouloir préciser votre question et de faire savoir, entre autres, de qui certains médecins ont obtenu l'autorisation d'utiliser à leur nom des formulaires d'attestations de soins du modèle H.

De Nationale Raad nodigt de artsen dan ook uit om het hierbijgevoegde model van attest te gebruiken.
Le Conseil national invite dès lors les médecins à utiliser le modèle d'attestation ci-joint.

Er zijn nog steeds bedrijven die een eigen model gebruiken.
Il y a toujours des entreprises qui utilisent un modèle qui leur est propre.

Een arts zou enkel kunnen attesteren dat de aanvrager geen fysieke of mentale tegenindicaties vertoont voor het voorhanden hebben van een wapen zonder gevaar voor zichzelf of voor anderen. In het vermelde advies van 21 februari 2009 nodigde de Nationale Raad de betrokken artsen vervolgens uit het bij dat advies toegevoegde model van attest te gebruiken dat geen melding maakt van het " in staat zijn een wapen te manipuleren" .
Dans l'avis précité du 21 février 2009, le Conseil national invitait les médecins concernés à, dès lors, utiliser le modèle d'attestation, joint à l'avis, ne faisant pas mention de l' « aptitude à la manipulation d'une arme ».

In bijlage 3 vindt u een model van het formulier voor de ‘chronische‘ situaties (Bijlage 92b”) (Men mag een exacte en volledige reproductie gebruiken.
En annexe 3, vous trouverez un modèle de formulaire pour les situations ‘chroniques’ (“Annexe 92b”) (Vous pouvez utiliser une reproduction exacte et complète.

U mag de formulieren, opgesteld volgens het model van bijlage 3 en bijlage 6 vóór de inwerkingtreding van deze verordening, verder gebruiken tot uitputting van de voorraad, mits u ze manueel aanpast.
Vous pouvez continuer d’utiliser les formulaires de l’annexe 3 et de l’annexe 6 sous leur ancienne version jusqu’à épuisement du stock, à condition que ces formulaires soient manuellement adaptés pour devenir conforme aux nouveaux formulaires de cette réglementation.

De OISZ zullen het “aankoopcentrale-model” gebruiken met behoud van onafhankelijkheid qua aantallen en met een proces om binnen de OISZ naar een aantal type oplossingen te evolueren om maximale recurrente voordelen te kunnen bekomen op volgende domeinen:
Les IPSS utiliseront le « modèle de centrale d’achat » en maintenant leur indépendance en ce qui concerne les quantités et en appliquant un processus permettant d’évoluer au sein des IPSS vers des solutions types pour pouvoir obtenir des avantages récurrents maximums dans les domaines suivants :