Vertaling van "modaliteiten worden besproken " (Nederlands → Frans) :

De twee belangrijke instrumenten die uit dit onderzoek zijn voortgesproten werden geëvalueerd: een handleiding van de interveniënt, die de modaliteiten en doeleinden van de interventie inzake conflicten uitvoerig beschrijft en een gids voor diagnose, waarin eerst de doeleinden en de modaliteiten worden besproken, en daarna de criteria voor een differentiële diagnose van de conflicten.
diagnostic, et ensuite les critères pour un diagnostic différentiel des situations de souffrance relationnelle.

d. de praktische modaliteiten moeten besproken, vastgelegd en aangewend
d. des modalités pratiques doivent être discutées, décidées et mises en

De modaliteiten inzake voorschrijven en afleveren van geneesmiddelen die in België niet beschikbaar zijn, zullen besproken worden in een volgend nummer van de Folia.
Nous reviendrons dans un prochain numéro des Folia sur les modalités de prescription et de délivrance de médicaments non disponibles en Belgique.

overeenkomstig de in deze beraadslaging besproken modaliteiten, de goedkeuring aan het Reglement voor de algemene werking van het hubs & metahub-systeem.
approuve, conformément aux modalités décrites dans la présente délibération, le fonctionnement général du système des hubs et du metahub.

Op dat moment moeten alle alternatieven en hun modaliteiten besproken worden met de patiënt.
Au cours du processus décisionnel, les alternatives possibles et leurs modalités doivent être évoquées et discutées avec le patient.

De modaliteiten voor een elektronische gegevensuitwisseling werden besproken.
Les modalités d’un échange électronique de données étaient à l’ordre du jour.

Onder andere de modaliteiten voor toestemming voor het raadplegen van het medisch dossier zal worden besproken, conform de wet op de rechten van de patiënt, de deontologie en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Ils négocient avec leurs patients, entre autres, l’autorisation de consultation du dossier médical et ce en accord avec la loi sur les droits du patient, la déontologie et la protection de la vie privée.