Traduction de «mocht zich overdosering voordoen » (Néerlandais → Français) :

Mocht zich overdosering voordoen, moet de patiënt symptomatisch worden behandeld en moeten op geleide van de noodzaak ondersteunende maatregelen worden ingesteld.
En cas de surdosage, le patient doit être traité pour les symptômes qu’il présente et des mesures de soutien doivent être mises en place, si nécessaire.

Aangezien de absorptie na nasale of orale toediening zeer gering is, is acute overdosering na intranasale ipratropiumbromide nagenoeg onmogelijk, maar mocht er zich een overdosering voordoen, dan bestaat het klinisch beeld uit droge mond, accommodatiestoornissen en tachycardie.
Étant donné que l’absorption est très faible après une administration nasale ou orale, l’apparition d’un surdosage aigu après une utilisation intranasale de bromure d’ipratropium est pratiquement impossible, mais son tableau clinique consisterait en: bouche sèche, difficultés d’accommodation et tachycardie.

Zoals voor alle vaccins voor injectie wordt aanbevolen om een adrenalineoplossing ter beschikking te hebben voor mocht zich een eventuele anafylactische reactie voordoen (zie hierna " Behandeling in geval van anafylactische reactie" ).
Comme pour tout vaccin injectable, il est recommandé d'avoir à sa disposition une solution d'épinéphrine pour injection pour le cas où surviendrait une éventuelle réaction anaphylactique (voir ci-après « traitement en de réaction anaphylactique »).

Mocht zich een dergelijke verkoop of overdracht voordoen, dan spannen wij ons in redelijkheid in om van de verkrijger te eisen dat hij de persoonlijke informatie die u via deze Site hebt verstrekt, gebruikt op een manier die overeenkomt met dit privacybeleid.
Dans l’éventualité d'une telle vente ou d'un tel transfert, nous nous déploierons tous les efforts raisonnables pour inciter le destinataire des informations à caractère personnel que vous avez communiquées par le biais de ce site à les utiliser dans le même esprit que celui de la présente politique de confidentialité.

Mocht zich een aanzienlijke daling van de arteriële druk voordoen, dan dient de toedieningssnelheid onmiddellijk verminderd.
Si une chute importante de la tension artérielle se produit, la vitesse d'administration doit être immédiatement réduite.

Bij overdosering kunnen zich bijwerkingen voordoen zoals gemeld onder rubriek.
En cas de surdosage, des effets indésirables comme présentés sous la rubrique.

Bij overdosering kunnen zich bijwerkingen voordoen zoals gemeld onder rubriek “Ongewenste effecten”.
En cas de surdosage, des effets indésirables comme présentés sous la rubrique « Effects indésirable » peuvent se produire.

Bij overdosering kunnen zich bijwerkingen voordoen zoals gemeld onder rubriek 4.Mogelijke bijwerkingen.
En cas de surdosage, des effets indésirables comme présentés sous la rubrique 4. Effets indésirables possibles peuvent se produire.

Mocht er zich een risico voordoen, dan kan de arbeidsgeneesheer beslissen om de arbeidsomstandigheden aan te passen of voorstellen dat een andere functie wordt uitgeoefend binnen de onderneming (zonder loonverlies).
Dans le cas où un risque se présenterait, le médecin du travail peut décider un aménagement des conditions de travail ou suggérer qu’une autre fonction au sein de l’entreprise soit exercée (sans perte de salaire).

In tegenstelling tot wat kan verwacht worden, mocht hemochromatose een volledige bescherming bieden tegen ijzerdeficiëntie als gevolg van bloed geven, dan was het zich voordoen van HFE-mutaties in de studiepopulatie van langdurige en frequente donoren in het algemeen niet hoger dan bij nieuwe donoren.
Contrairement à ce à quoi on peut s’attendre, si l’hémochromatose pouvait offrir une protection totale contre une déficience en fer à la suite du don de sang, la présence de mutations HFE dans la population d’étude des donneurs de longue durée et fréquents n’était en général pas plus élevée que chez les nouveaux donneurs.