Vertaling van "mobiliteitsbeperking " (Nederlands → Frans) :

Die mobiliteitsbeperking kan te wijten zijn aan een stoornis op het vlak van: de motorische functie (neurologisch probleem..) of de anatomische eigenschappen (misvorming.).
La cause de cette limitation de la mobilité peut être une déficience au niveau: de la fonction motrice (problème neurologique,..) ou des structures anatomiques (malformation,.).

De mobiliteitsbeperking kan ook voortvloeien uit stoornissen in de functie van de andere systemen, zoals het cardiovasculaire systeem, het zenuwstelsel, het ademhalingsstelsel, enz.
La limitation de mobilité peut également découler de déficiences dans la fonction d’autres systèmes, comme le système cardio-vasculaire, le système nerveux, le système respiratoire, etc.

Hierdoor kunnen personen waarvan de mobiliteitsbeperking veroorzaakt is door stoornissen van andere systemen dan het bewegingssysteem, een tegemoetkoming inzake mobiliteitshulpmiddelen ontvangen.
Il permet à des personnes dont la limitation de la mobilité est occasionnée par des déficiences des systèmes autres que le système locomoteur de pouvoir bénéficier d’une intervention de l’assurance dans le cadre des aides à la mobilité.

De bewoner heeft een mobiliteitsbeperking (Katz-schaal: categorie B of C)
Le résident a une mobilité réduite (catégorie B ou C de l’échelle de Katz)

b) Tot op heden was de tegemoetkoming van de verzekering geneeskundige verzorging voornamelijk verbonden aan de “motorische functie van de onderste ledematen”: de mobiliteitsbeperking die niet volledig was of die het gevolg was van andere problemen (o.a. ademhalingstoornissen), gaf niet altijd recht op een vergoeding van de verzekering.
b) Jusqu’à présent, un des critères principaux pour l’intervention de l’assurance soins de santé était la fonction motrice des membres inférieurs : la personne dont la limitation de mobilité n’était pas complète ou découlait de problèmes autres que locomoteurs (insuffisance respiratoire, par exemple) n’avait pas toujours droit à une intervention de l’assurance.