Traduction de «mobilisin » (Néerlandais → Français) :

AIs Mobilisin per ongeluk werd ingeslikt of bij onjuist gebruik (zie rubriek ”Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Mobilisin?“) kunnen volgende verschijnselen optreden:
Si Mobilisin a été avalé accidentellement ou en cas d'utilisation incorrecte (voir rubrique " Avertissements et précautions" ), les symptômes suivants peuvent se produire:

100 g Mobilisin Creme bevat: Flufenaminezuur 3,0 g — Hydroxyethylsalicylaat 2,64 g — Mucopolysaccharide polysulfaat 0,20.
100 g de Mobilisin crème contient: Acide flufénamique 3,0g – Salicylate d’hydroxyéthyle 2,64g – Polysulfate de mucopolysaccharide 0,20g.

Mobilisin is bijzonder geschikt voor massage en leent zich ook goed voor fono- en ionoforese (aanbrengen onder de negatieve pool).
Le Mobilisin se prête particulièrement bien au massage et peut être utilisé en phono- et ionophorèse (appliquer sous pôle négatif).

Als Mobilisin gedurende een lange periode op grote huidoppervlakken aangebracht werd of als de posologie overschreden werd, kan de systemische resorptie stijgen en moet men voorzichtig handelen (gevaar voor salicylisme, in het bijzonder bij nierfalen).
Si la crème Mobilisin est appliquée sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, ou si la posologie est dépassée, la résorption systémique peut être augmentée et la prudence s’impose (risque de salicylisme), surtout chez les insuffisants rénaux.

Gebruik Mobilisin niet op grote huidoppervlakken of gedurende een langere periode tijdens de zwangerschap of als u borstvoeding geeft.
En cas de grossesse et de lactation, il ne faut pas appliquer le Mobilisin sur une grande surface cutanée ou pendant une période prolongée.

Heeft u te veel Mobilisin gebruikt? Wanneer u te veel Mobilisin heeft gebruikt of wanneer u Mobilisin heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Mobilisin que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Mobilisin ou si vous en avez avalé, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Langdurig gebruik van Mobilisin op grote oppervlakken kan de toxiciteit van metothrexaat en het hypoglycemiërend effect van sulfonylureum vergroten.
L’application de Mobilisin sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes peut accroître la toxicité du méthotrexate et l’effet hypoglycémiant de la sulfonyl urée.