Vertaling van "mobiliseren " (Nederlands → Frans) :

Home | Actueel | Voedselcrisis in Niger AZG vraagt andere hulporganisaties zich ook te mobiliseren
Accueil | Actualités | MSF fait face à une urgence nutritionnelle au Niger

Het doel van de werkvergaderingen tussen de Europese experten is om de inspanningen van de Lidstaten te mobiliseren om de sterke positie van de Europese Unie te waarborgen in de internationale onderhandelingen die gevoerd worden in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP)
Ces réunions de travail entre experts européens ont pour objet de mobiliser les efforts des Etats Membres afin d’assurer une position forte de l’Union Européenne dans les négociations organisées au niveau international sous les auspices du Programme Environnement des Nations-Unies (UNEP).

105. Op het begrotingsconclaaf werd beslist dat het FAVV 4,6 mio mag mobiliseren, voor het geval een crisis zou uitbreken.
105. Lors du conclave budgétaire, il a été décidé que l’AFSCA peut mobiliser 4,6 mio au cas où une crise se manifesterait.

Op vraag van de Plattelandsontwikkeling: De heer Geldof verwijst naar zijn e-mail van 23/06/05 waarbij werd aangekondigd dat 4 organisaties uit Vlaanderen (vanuit consumenteninvalshoek) gaan mobiliseren voor een oorspronkelijk Waals petitie-initiatief.
A la demande de « Plattelandsontwikkeling”: Monsieur Geldof fait référence à son courriel du 23.06.05, annonçant que 4 organisations en Flandre (de la position des consommateurs) vont mobiliser pour une pétition, une initiative d’origine wallonne.

Deze website maakt eveneens deel uit van de instrumenten die door het PRPB zijn voorzien om een ruim publiek te informeren, te sensibiliseren en te mobiliseren.
Le présent site Internet fait également partie des outils prévus par le PRPB pour informer, sensibiliser et mobiliser un large public.

weinig beschrijving van de praktische toepassing van de bepalingen van het verdrag, wat het mobiliseren van het grote publiek bij een dergelijke raadpleging niet bevordert;
peu de description sur la mise en œuvre pratique des dispositions de la convention, ce qui n’aide pas à mobiliser le grand public dans le cadre d’une telle consultation ;

Dit document zal als basis dienen om de politieke actoren te mobiliseren die een invloed kunnen uitoefenen op de promotie van lichaamsbeweging en/of de ontwikkeling ervan kunnen bevorderen door verbeteringen aan te brengen aan de omgeving (mobiliteit, infrastructuur, ruimtelijke ordening, …).
Enfin, il servira de base pour mobiliser les acteurs politiques qui peuvent exercer une influence sur la promotion de l'activité physique de l'individu et/ou favoriser son développement en apportant des améliorations à l’environnement (mobilité, infrastructure, aménagement du territoire, …).

De koperbehoeften hangen af van het gemiddelde niveau van de koperreserves (vooral te vinden in het skelet, de skeletspieren en in een mindere mate in de lever) en van het vermogen om deze te mobiliseren (groter voor koper in de lever).
Les besoins en cuivre sont fonction de l’état habituel des réserves en cet élément (localisées principalement au niveau du squelette, des muscles squelettiques et, dans une moindre mesure, du foie) et des capacités à les mobiliser (plus grandes pour le cuivre hépatique).

De zinkbehoeften hangen af van het gemiddelde niveau van de zinkreserves (vooral te vinden in skeletspieren en bot) en van het vermogen om deze te mobiliseren (beter voor zink in spieren dan voor zink in bot).
Les besoins en zinc sont fonction de l’état habituel des réserves en cet élément (localisées principalement au niveau des muscles squelettiques et des os) et des capacités à les mobiliser (plus grandes pour le zinc musculaire que pour celui des os).

de noodzaak om het publiek te mobiliseren;
la nécessité de mobiliser le public ;