Vertaling van "mobiele teams blijkbaar geen conditio " (Nederlands → Frans) :

Er moet worden opgemerkt dat het beroep op de mobiele teams blijkbaar geen conditio sine qua non is in alle diensten, noch in alle ziekenhuizen.
Il faut noter que l’appel aux équipes mobiles ne semble pas un préalable réalisé dans tous les services, ni même dans tous les hôpitaux.

Wat betreft de functies “mobiele urgentiedienst” die ziekenhuisdiensten zijn, kan geen tussenkomst verkregen worden boven de prijs per dag hospitalisatie voor het transport van het medisch-verpleegkundig team van de functie “MUG´”.
Concernant les fonctions « services mobiles d’urgence », qui sont des services d’hôpital, aucune intervention supplémentaire au delà du prix par journée d’hospitalisation ne peut être perçue, pour le transport de l’équipe médico-infirmière de la fonction « SMUR ».