Vertaling van "mobiele apparatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wagen voor elektromechanische apparatuur
chariot de transport pour dispositif électromécanique

biomedische apparatuur
équipement biomédical

dispenser voor hoes voor medische apparatuur
distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement

educatie over medische uitrusting of apparatuur
enseignement sur un dispositif ou un équipement médical

herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur
champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements

mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik
enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme

mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter
filtre à air nettoyant mobile haute efficacité

mobiel beheersysteem voor infusiepomp
unité mobile de gestion pour pompe à perfusion

mobiele generator voor diagnostisch röntgensysteem
générateur mobile pour système de radiodiagnostic

mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag
filtre à air par précipitation électrostatique mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zorgverlening voor KO zou mogelijk zijn indien mobiele apparatuur zou beschikbaar zijn (N=444)
Les soins à des PAD sont possibles dans chaque cabinet (N=446)

32-43%, 26-30% en 30-44%van de respondenten vinden de behandeling van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen (KO) mogelijk zou zijn indien mobiele apparatuur beschikbaar zou zijn.
32-43%, 26-30% et 30-44% des répondants estiment que les soins dentaires aux PLP, aux PLM et aux personnes âgées dépendantes (PAD) seraient possibles si un équipement mobile était disponible.

Zorgverlening aan PmFB zou mogelijk zijn indien mobiele apparatuur zou beschikbaar zijn (N=451)
Des soins pourraient être prodigués à des PLP si un équipement mobile était disponible (N=451)

Als suggesties geven zij aan: een aangepaste vergoeding en aanvullende terugbetaling, beschikbaarheid van mobiele apparatuur, beschikbaarheid van hulppersoneel voor assistentie, doorverwijscentra en aanspreekpunten voor advies.
Comme suggestions, ils indiquent: une rémunération adaptée et un remboursement complémentaire, la disponibilité d’un appareillage mobile, la disponibilité de personnel auxiliaire en vue d’une assistance, des centres de référence et des points de contact pour des conseils.

Zorgverlening aan PmMB zou mogelijk zijn indien mobiele apparatuur zou beschikbaar zijn (N=451)
Des soins pourraient être donnés à des PLM si un équipement mobile était disponible (N=451)

Significant meer Nederlandstalige (43% en 44%) dan Franstalige (32% en 31%) respondenten kon akkoord gaan met respectievelijk mobiele apparatuur en een extern adviesorgaan bij problemen en vragen.
Un nombre significativement supérieur de répondants néerlandophones (43% et 44%) que de répondants francophones (32% et 31%) étaient d’accord concernant respectivement un équipement mobile et un organe externe de consultation en cas de problèmes et de questions.

Zesentwintig tot 30% en 37-45% van de respondenten kon akkoord gaan met respectievelijk mobiele apparatuur en een extern adviesorgaan bij problemen en vragen bij de behandeling van PmMB.
Vingt-six à 30% et 37-45% des répondants étaient d’accord concernant respectivement l’appareillage mobile et un organe de consultation externe en cas de problèmes et de questions dans le cadre du traitement de PLM.

Indien het onmogelijk is te vermijden dat op afstanden dicht bij gevoelige apparatuur mobiele telefoons worden gebruikt, kan men het gebied rond de gevoelige apparatuur afbakenen bijvoorbeeld met waarschuwingsborden.
S’il n’est pas possible d’éviter l’usage de téléphones mobiles à des distances proches d’un appareillage sensible, on peut délimiter l’espace autour de celui-ci, par exemple par des panneaux d’avertissement.

Bij gebruik van mobiele communicatiesystemen is het mogelijk dat, als gevolg van elektromagnetische interferentie op medische apparatuur, er problemen ontstaan.
Lors de l’usage de systèmes mobiles de communication, il est possible que des problèmes surviennent à la suite d’une interférence électromagnétique avec l’appareillage médical.

Interferentie tussen mobiele communicatiesystemen en medische apparatuur behoort tot het domein van elektromagnetische compatibiliteit en de wetten en reglementeringen ter zake.
L’interférence entre les téléphones mobiles et l’appareillage médical relève du domaine de la compatibilité électromagnétique et des lois et règlements en la matière.