Vertaling van "mobiele antennes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter
filtre à air nettoyant mobile haute efficacité

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

mobiele anesthesieapparatuur
unité mobile d’anesthésie

mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag
filtre à air par précipitation électrostatique mobile

mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik
enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme

mobiele generator voor diagnostisch röntgensysteem
générateur mobile pour système de radiodiagnostic

mobiel beheersysteem voor infusiepomp
unité mobile de gestion pour pompe à perfusion

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Volgens de Raad moet de zin “De eigenaar moet voor de ingebruikname van een antenne, met uitzondering van mobiele antennes, …”, weergegeven op pagina 2, vervangen worden door “De eigenaar moet voor het oprichten van een zendmast, met uitzondering van mobiele antennes,…” in de Nederlandse en Franstalige tekst.
3. Selon le Conseil, la phrase « Le propriétaire doit, pour chaque antenne et avant de la mettre en service, à l’exception des antennes mobiles, … », mentionnée à la page 2, doit être remplacée par « Le propriétaire doit, pour chaque antenne et avant son installation, à l’exception des antennes mobiles, … » dans le texte français et néerlandais.

" De eigenaar moet voor elke antenne ten behoeve van de bouwaanvraag met kopie aan het BIPT, met uitzondering voor mobiele antennes, een technisch dossier opmaken met:
" Le propriétaire est tenu de dresser un dossier technique pour chaque antenne, à l’exception des antennes mobiles, pour la demande de construction avec une copie pour l’IBP, contenant les points suivants :

- Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van een oortelefoon, moet men eerder opteren voor een mobiele telefoon (GSM) met een antenne die de absorptie van microgolven vermindert, dan voor een toestel met een mono- of dipolaire antenne.
- En cas d’usage sans oreillette, la préférence doit aller à l’utilisation d’un téléphone mobile (GSM) équipé d’une antenne réduisant l’absorption des micro-ondes plutôt que d’une antenne monoou dipolaire.

Mobiele telefoons, hoogspanningsmasten, magnetrons en gsm-antennes zenden niet-ioniserende straling uit.
Les téléphones mobiles, les pylônes haute tension, les fours à micro-ondes et les antennes gsm émettent des rayons non ionisants.

De aanleiding van dit hoofdstuk is het groot aantal klachten in verband met het plaatsen van antennes voor mobiele telefonie zoals voor GSM.
La justification de ce chapitre se trouve dans le grand nombre de plaintes concernant le placement d'antennes de téléphonie mobile comme pour les GSM.

Sommige mobiele telefoontoestellen bezitten weliswaar de mogelijkheid om een hoofdtelefoon-microfoon combinatie aan te sluiten, zodat de afstand tot de antenne kan worden vergroot.
Certains appareils de téléphonie mobile possèdent, il est vrai, la possibilité de raccorder un casque d'écoute avec microphone incorporé, de sorte que la distance à l'antenne peut être augmentée.

BIPT (Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie) en ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) tonen dat deze norm geen technische en economische problemen geeft, tenminste wat de huidige antennes van mobiele telefonie betreft.
Belge des Postes et Télécommunications) et l’ISSeP (Institut Scientifique de Service Public) montrent que cette norme ne pose aucun problème économique, du moins en ce qui concerne les antennes actuelles de téléphonie mobile.

- Het gebruik van een mobiel toestel met een mono- of dipolaire antenne kan gepaard gaan met een lokale absorptie van microgolven die 0,5 watt per kg overschrijdt, in het hoofd van de gebruiker (8-15).
- L’usage d’un téléphone cellulaire équipé d’une antenne mono- ou dipolaire peut s’accompagner d’une absorption locale de micro-ondes qui dépasse 0,5 watts par kg au niveau de la tête de l’utilisateur (8-15).