Vertaling van "mna " (Nederlands → Frans) :

De MNA score was significant gerelateerd aan de mondgezondheid; de MNA was lager voor groep 1 in vergelijking met groep 2 en de waarde voor groep 3 lag tussen de waarden van beide vorige groepen. De albumine concentratie was niet gerelateerd aan de toestand van de mond.
L’index MNA était significatif en ce qui concerne la santé bucco-dentaire ; le MNA était plus bas pour le groupe 1 en comparaison avec le groupe 2 et les valeurs pour le groupe 3 se trouvaient entre les valeurs des 2 autres groupes La concentration d’albumine n’avait aucun rapport avec la situation bucco-dentaire.

Het gebruik van de MNA-SF wordt aangeraden door de European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) als screeningsmiddel bij ouderen terwijl de volledige MNA reeds een verdere evaluatie in geval van ondervoeding inhoudt 14 .
L’utilisation du MNA-SF est conseillée par l’European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) comme instrument de dépistage de la dénutrition chez les personnes âgées alors que la version complète du MNA sert à une évaluation plus dé-

Het zou kunnen volstaan om te screenen door middel van de MNA-SF (of SNAQ RC ) en in geval van risico op ondervoeding door te gaan met de volledige MNA om ondervoeding op te sporen.
Le dépistage au moyen du MNA-SF (ou du SNAQ RC ) pourrait suffire, le MNA complet servant de support en cas de risque de dénutrition.

Voor oudere patiënten wordt, zowel in instellingen als in de thuissituatie, vaak de Mini Nutritional Assessment (MNA) of Mini Nutritional Assessment Short Form (MNA-SF) aanbevolen.
Pour les patients âgés, on recommande le Mini Nutritional Assessment (MNA) ou le Mini Nutritional Assessment Short Form (MNA-SF) aussi bien pour les personnes vivant en institution qu’à domicile.

In een cross-sectionele studie 19 beoordeelden verpleegkundigen slechts 15,2% van de patiënten als ondervoed, terwijl op basis van de MNA dit bij 56,7% het geval was (MNA < 17 punten).
Dans une étude transversale 19 , les infirmiers ont cliniquement dépisté une dénutrition chez seulement 15,2% des patients alors que sur base du MNA, la dénutrition touchait 56,7% des patients (MNA < 17 points).

15. Rubenstein LZ, Harker JO, Salvà A et al. Screening for undernutrition in geriatric practice: developing the short-form mininutritional assessment (MNA-SF).
15. Rubenstein LZ, Harker JO, Salvà A et al. Screening for undernutrition in geriatric practice: developing the short-form

Risico op ondervoeding (op basis van de verkorte Mini Nutritional Assessment (MNA-SF), zie verder) was aanwezig bij 57%.
Un risque de dénutrition (sur base de la version courte du Mini Nutritional Assessment (MNA-SF), voir plus loin) a été constaté dans 57% des cas.

Een van de bekendste opsporingstesten is de MNA, de Mini Nutritional Assessment.
Un des tests de dépistage le plus connu est le MNA, le Mini Nutritional Assessment.

Uit de Mini Nutritional Assessment (MNA) bleek dat 57% een risico tot ondervoeding had en 6% was ondervoed.
Le Mini Nutritional Assessment (MNA) montrait qu’il y avait un risque de sous-alimentation dans 57% des cas et que 6% était sous-alimenté.

Van de patiënten met een BMI < 20 en een MNA < 17, werd door de verpleegkundigen een derde als ondervoed beoordeeld.
Parmi les patients avec un IMC < 20 et un MNA < 17, les infirmiers ont dépisté une dénutrition dans seulement un tiers des cas.