Traduction de «mme komen nog dikwijls clausules » (Néerlandais → Français) :

Het verslag van de deskundige kan dan beschouwd worden als een bindende derdenbeslissing op basis van artikel 1134 BW 81 .Vooral in de MME komen nog dikwijls clausules van niet-herroepbaarheid voor.
Le rapport de l’expert peut être considéré comme une décision contraignante d’un tiers sur base de l’article 1134 du Code civil 81 . Les EMA contiennent encore souvent des clauses de non-révocabilité.

De meeste geneesmiddelen komen inderdaad in de moedermelk terecht, maar dikwijls slechts in geringe concentratie; daarenboven bepalen ook de hoeveelheid melk die het kind drinkt en de kinetiek van het geneesmiddel bij het kind (lever- en nierfunctie zijn bij het jonge kind nog niet volledig ontwikkeld, met mogelijk vertraagde uitscheiding tot gevolg), de mate van blootstelling aan het geneesmiddel en dus het risico van ongewenste effecten [zie ook Folia januari 2001 ].
En effet, la plupart des médicaments passent dans le lait maternel, mais souvent seulement à faible concentration; de plus, la quantité de lait que boit l’enfant et la cinétique du médicament chez l’enfant (les fonctions hépatique et rénale ne sont pas encore complètement développées chez le jeune enfant, avec ralentissement possible de l’élimination) déterminent aussi l’exposition au médicament et donc le risque d’effets indésirables [voir aussi Folia de janvier 2001 ].