Vertaling van "mm toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmerking Indien gewenst kan CellCept 1 g/5 ml poeder voor suspensie voor oraal gebruik door middel van een maagslang via de neus met een minimum grootte van 8 French (een minimale inwendige diameter van 1,7 mm) toegediend worden.
Note Si nécessaire, CellCept 1 g/5 ml poudre pour suspension buvable peut être administré par un tube nasogastrique d’un diamètre minimum de 8 French (diamètre intérieur minimum 1,7 mm).

Paclitaxel mag pas opnieuw worden toegediend als het aantal neutrofielen ≥ 1.500/mm³ is (≥ 1.000/mm³ bij KS-patiënten) en als het aantal bloedplaatjes ≥ 100.000/mm³ is (≥ 75.000/mm³ bij KS-patiënten).
Le paclitaxel ne doit pas être réadministré tant que le nombre de neutrophiles n'est pas supérieur ou égal à 1.500/mm3 ( � 1.000/mm3 pour les patients atteints du SK) et le nombre de plaquettes supérieur ou égal à 100.000/mm3 ( �75.000/mm3 pour les patients atteints du SK).

Paclitaxel mag pas opnieuw worden toegediend als het aantal neutrofielen ≥ 1500/mm³ is (≥ 1000/mm³ bij KS-patiënten) en als het aantal bloedplaatjes ≥ 100.000/mm³ is (≥ 75.000/mm³ bij KSpatiënten).
Le paclitaxel ne doit pas être réadministré tant que le nombre de neutrophiles n’est pas supérieur ou égal à 1 500/mm 3 (≥ 1 000/mm 3 pour les patients atteints du SK) et le nombre de plaquettes supérieur ou égal à 100 000/mm 3 (≥ 75 000/mm 3 pour les patients atteints du SK).

Paclitaxel mag niet opnieuw worden toegediend tenzij het aantal neutrofielen tenminste 1.500/mm³ bedraagt (1.000/mm³ bij patiënten met Kaposi sarcoma) en het aantal plaatjes tenminste 100.000/mm³ bedraagt (75.000/mm³ bij patiënten met Kaposi sarcoma).
Le paclitaxel ne doit être réadministré que lorsque le taux de neutrophiles est ≥1.500/mm 3 (≥1.000/mm 3 pour les patients atteints du SK) et celui des plaquettes est ≥100.000/mm 3 (≥75.000/mm 3 pour les patients atteints du SK).

Paclitaxel mag pas opnieuw worden toegediend als de neutrofielentelling ≥ 1,500/mm 3 (≥ 1000/mm 3 voor KS-patiënten) en de bloedplaatjestelling ≥ 100.000/mm 3 (≥ 75.000/mm 3 voor KS-patiënten).
Le Paclitaxel ne doit être réadministré que lorsque le nombre de neutrophiles est ≥ 1500/mm³ (≥ 1000/mm³ pour les patients souffrant du SK) et le nombre de plaquettes est ≥ 100 000/mm³ (≥ 75 000/mm³ pour les patients souffrant du SK).

De toegediende dosis moet gereduceerd worden met 50 % als hematologische afwijkingen optreden (witte bloedcellen < 1.500/mm 3 , granulocyten < 1.000/mm 3 , trombocyten < 100.000/mm 3 ).
La dose administrée doit être réduite de 50 % en cas de survenue de troubles hématologiques (cellules sanguines blanches < 1 500/mm 3 , granulocytes < 1 000/mm 3 , plaquettes < 100 000/mm 3 ).

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: reacties ter hoogte van de injectieplaats: pijn, roodheid, zwelling (≤ 50 mm), koorts ≥ 38,0°C Vaak: lokale zwelling ter hoogte van de injectieplaats (> 50 mm) 4 , asthenie, malaise 1 , induratie ter hoogte van de injectieplaats Soms: veralgemeende zwelling van het lidmaat waarin de injectie werd toegediend (soms met inbegrip van het aanpalende gewricht) 4 , koorts 5 > 39,5°C
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : réactions au site d’injection : douleur, rougeur, gonflement (< 50 mm), fièvre ≥38,0°C Fréquent : gonflement local au site d’injection (> 50 mm) 4 , asthénie, malaise 1 , induration au site d’injection Peu fréquent : gonflement diffus du membre injecté (incluant parfois l’articulation adjacente) 4 , fièvre 5 > 39,5°C

Yondelis mag niet worden toegediend aan patiënten met in de uitgangssituatie minder neutrofielen dan 1.500 cellen/mm 3 en minder trombocyten dan 100.000 cellen/mm.
Yondelis ne doit pas être administré à des patients dont les valeurs initiales du nombre de neutrophiles et de plaquettes sont respectivement inférieures à 1 500 cellules/mm 3 et 100 000 cellules/mm.

Wanneer het aantal trombocyten is afgenomen tot graad 3 of hoger (< 50.000/mm 3 ) dient geen trastuzumab-emtansine te worden toegediend totdat het aantal trombocyten zich heeft hersteld tot graad 1 (≥ 75.000/mm 3 ) (zie rubriek 4.2).
En cas de diminution du taux de plaquettes à un grade ≥ 3 (< 50 000/mm 3 ), le trastuzumab emtansine ne doit pas être administré jusqu’à ce que le taux de plaquette revienne à un grade 1 (≥ 75 000/mm 3 ) (voir rubrique 4.2).