Traduction de «mivacurium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat mivacurium bevat
produit contenant du mivacurium

product dat mivacurium in parenterale vorm bevat
produit contenant du mivacurium sous forme parentérale

allergie voor mivacurium
allergie au mivacurium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet-depolariserende spierrelaxantia Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met niet-depolariserende spierrelaxatie-effecten (bijv. mivacurium, pipercurium) kan tot een verminderde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.
L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets myorelaxants non dépolarisants (par exemple le mivacurium ou le pipercurium) peut entraîner une réduction de l’effet des deux produits et doit donc être prise en compte.

geneesmiddelen om de spieren te ontspannen (bijv. mivacurium, pipercurium, suxamethonium),
Médicaments destinés à détendre les muscles (par exemple, le mivacurium, le pipercurium ou le suxaméthonium)

Voor toediening van spierontspannende middelen zoals atracurium of mivacurium, dient het infusiesysteem gespoeld te worden bij gebruik van hetzelfde infusiesysteem voor Propofol EG 20 mg/ml.
Avant d'administrer des myorelaxants tels que l’atracurium ou le mivacurium, le système de perfusion doit être rincé en cas d’usage de ce même système pour l’administration de Propofol EG 20 mg/ml.

Na toediening van Propofol EG 20 mg/ml wordt aanbevolen het infusiesysteem te spoelen, alvorens een spierontspannend middel, atracurium of mivacurium, via hetzelfde infusiesysteem toe te dienen.
On recommande de rincer le système de perfusion avant d’administrer un myorelaxant tel que l’atracurium ou le mivacurium au moyen du même système de perfusion, après l’administration de Propofol EG 20 mg/ml.

Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.
Une fois l’injection de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.

Onmiddellijk na het einde van de injectie van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) is het aangeraden om de buisjes te spoelen alvorens de spierverslappers zoals atracurium of mivacurium toe te dienen via dezelfde intraveneuze buisjes.
Une fois l’injection de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) terminée, il est recommandé de rincer la tubulure avant d’administrer les relaxants musculaires que sont l’atracurium ou le mivacurium via la même tubulure intraveineuse.

Spierrelaxantia, zoals atracurium en mivacurium, kunnen enkel via hetzelfde infusiesysteem als dit van Propolipid 2% worden toegediend nadat het gespoeld werd.
Les myorelaxants tels que atracurium et mivacurium ne peuvent être administrés qu’après rinçage de la tubulure utilisée pour la perfusion de Propolipid 2%.

Spierrelaxantia, zoals atracurium en mivacurium, kunnen enkel via hetzelfde infusiesysteem als dit van Propolipid 1% worden toegediend nadat het gespoeld werd.
Les myorelaxants tels que atracurium et mivacurium ne peuvent être administrés qu’après rinçage de la tubulure utilisée pour la perfusion de Propolipid 1%.

Indien hetzelfde injectiesysteem dat wordt gebruikt voor Propolipid 1% ook wordt gebruikt voor de injectie van spierverslappers (bijvoorbeeld atracurium en mivacurium), dan moet het injectiesysteem eerst gespoeld worden.
Si le même système d’administration que Propolipid 1% est utilisé aussi pour l’injection de myorelaxants (tels que atracurium et mivacurium) ; le système doit d’abord être rincé.