Vertaling van "mits voorschrift en mits eigen inzet " (Nederlands → Frans) :

Het komt de verzekeringsinstellingen toe de rechthebbenden te informeren over de mogelijkheden die deze overeenkomst aan sommige diabetici, mits voorschrift en mits eigen inzet, biedt op het vlak van de tegemoetkoming in revalidatieprogramma's inzake diabeteszelfregulatie alsmede over de aanvraagprocedure tot tegemoetkoming, inclusief wat de wettelijke termijnen ter zake betreft.
Il appartient aux organismes assureurs d'informer les bénéficiaires des possibilités offertes par la présente convention à certains diabétiques, moyennant prescription et engagement personnel, en matière d'intervention dans des programmes de rééducation fonctionnelle d'autogestion du diabète, ainsi que de la procédure de demande d'intervention, y compris en ce qui concerne les délais légaux.

Voorschrift R/ Suspensie (voor pediatrie) met aciclovir 400 mg/5 ml TMF Samenstelling Aciclovir 8,00 g Propyleenglycol 2,00 g Vloeibare niet-kristalliseerbare sorbitol 50,0 g Dispersie van microkristallijne cellulose en natrium carmellose 35,0 g Bananenaroma 100 mg Water voor conservering ad 100 ml Prijs Terugbetaling mits bepaalde voorwaarden* 1 module (75 ml of 100 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Maximum 4 modulen (300 ml of 400 g) Richtinggevende prijs mits geen terugbetaling: € 19,88 voor 100 ml siroop Houdbaarheid en bewaring 2 maanden bij temperatuur tussen 15°C en 25°C Schudden voor gebruik.
Prescription R/ Acide salicylique (pommade hydrophobe à 20%, 30% ou 40%) FTM Composition Acide salicylique 10 g / 15 g / 20 g Vaseline blanche q.s. ad 50 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Un maximum de 2 modules (100 g) si affection aiguë ou 6 modules (300 g) si affection chronique Préservation et conservation Durée 2 mois; température entre 15°C et 25°C