Traduction de «mits de lidstaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verdere verwerking van de gegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden wordt niet als onverenigbaar beschouwd, mits de Lidstaten passende garanties bieden
Un traitement ultérieur à des fins historiques, statistiques ou scientifiques n'est pas réputé incompatible pour autant que les États membres prévoient des garanties appropriées

d) het vervoederen aan landbouwhuisdieren van voedermiddelen van plantaardige oorsprong en diervoeders die dergelijke producten bevatten, wanneer daarin insignificante hoeveelheden botfragmenten zijn aangetroffen, mits de lidstaten dit op grond van een gunstige risicobeoordeling hebben toegestaan.
d) dans l’alimentation des animaux d’élevage, de matières premières d’origine végétale destinées à l’alimentation des animaux et d’aliments pour animaux contenant ces produits, après détection dans ces matières ou aliments de spicules osseux en quantité insignifiante; leur utilisation peut être autorisée par les États membres, sous réserve que l’analyse de risque soit favorable.

Leveranciers mogen op het etiket meer talen gebruiken dan door de lidstaten wordt vereist, mits in alle gebruikte talen dezelfde gegevens worden vermeld”.
Les fournisseurs peuvent utiliser sur leurs étiquettes plus de langues que celles qui sont prescrites par les États membres, à condition que les mêmes renseignements apparaissent dans toutes les langues utilisées».

Mits passende waarborgen worden geboden, mogen de Lidstaten om redenen van zwaarwegend algemeen belang bij nationale wet of bij een besluit van de toezichthoudende autoriteit nog andere afwijkingen naast die bedoeld in lid 2 vaststellen.
Sous réserve de garanties appropriées, les États membres peuvent prévoir, pour un motif d'intérêt public important, des dérogations autres que celles prévues au paragraphe 2, soit par leur législation nationale, soit sur décision de l'autorité de contrôle.

Afhankelijk van met name de verdeling van bevoegdheden binnen de lidstaten is het echter ook mogelijk dat diverse lokale, regionale, nationale en/of internationale instanties samenwerken om de donaties, toewijzingen en transplantaties te coördineren, mits dat gebeurt in een kader waarin de verantwoordingsplicht, de samenwerking en de efficiëntie gegarandeerd zijn.
Cependant, en fonction notamment de la répartition des compétences au sein des États membres, diverses instances locales, régionales, nationales et/ou internationales peuvent s'associer pour coordonner le don, l'attribution et/ou la transplantation, dans la mesure où le cadre établi garantit l'identification des responsabilités, la coopération et l'efficacité.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Finland Tamsulogen 0.4 mg depotkapseli, kova Oostenrijk Tamsulosin “Arcana” 0,4 mg - Retardkapseln België Tamsulosine Mylan 0,4 mg capsules met gereguleerde afgifte, hard Tsjechië Tamsulosin HCI Mylan 0,4 mg Denemarken Tamsulogen 0.4 mg Duitsland Tamsulosin-dura 0,4 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Griekenland Tamsulosin/Generics CR.
Danemark Tamsulogen 0.4 mg Allemagne Tamsulosin-dura 0,4 mg Hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Grèce Tamsulosin/Generics CR.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Tamsulosin Sandoz retard 0.4 mg – Kapseln België Tamsulosine Sandoz 0,4 mg harde capsules met gereguleerde afgifte Denemarken Masulin Finland Tamsulosiinhydrokloridi Sandoz 0.4 mg depotkapseli, kova Frankrijk TAMSULOSINE Sandoz 0.4 mg, gelule a liberation prolongee Duitsland Tamsulosin – Sandoz 0.4 mg hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Italië Tamsulosin Sandoz 0.4 mg capslie rigide a rilascio modificato Nederland Tamsulosine HCL Sandoz retard 0.4, harde capsules met gereguleerde afgifte Noorwegen Tamsulosin Hexal Portugal Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsula de libertacao prolongada Spanje Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsulas duras de liberacion prolongada EFG Verenigd Koninkrijk Morvesin XL 400 microgram Capsules
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche Tamsulosin Sandoz retard 0.4 mg – Kapseln Belgique Tamsulosine Sandoz 0,4 mg harde capsules met gereguleerde afgifte Danemark Masulin Finlande Tamsulosiinhydrokloridi Sandoz 0.4 mg depotkapseli, kova France TAMSULOSINE Sandoz 0.4 mg, gelule a liberation prolongee Allemagne Tamsulosin – Sandoz 0.4 mg hartkapseln mit veränderter Wirkstofffreisetzung Italie Tamsulosin Sandoz 0.4 mg capslie rigide a rilascio modificato Pays-Bas Tamsulosine HCL Sandoz retard 0.4, harde capsules met gereguleerde afgifte Norvège Tamsulosin Hexal Portugal Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsula de libertacao prolongada Espagne Tamsulosina Sandoz 0.4 mg capsulas duras de liberacion prolongada EFG Royaume-Uni Morvesin XL 400 microgram Capsules

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: SE: Otricomb 0,5mg/ml + 0,6 mg/ml nässpray lösning AT: OtriDuo 0,5 mg/ml + 0,6 mg/ml Nasenspray, Lösung BE: Otrivine Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml neusspray oplossing CZ: Otrivin Rhinostop DE: Otriven Duo mit Xylometazolin und Ipratropium DK: Otrivin Complete naesespray, oplosning EE: Otrivin Total ninasprei lahus 0.5+0.6 mg/ml EL: Otrivin Advance ES: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml pulverizacion nasal FI: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nenäsumute, liuos HU: Otrivin Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml oldatos orrspray IS: Otrivin Complete 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nefuoi lausn IT: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nasale, soluzione LT: OtriDuo 0,5 mg/0,6 mg/ml nosies purškalas, tirpalas LU: Otrivine Duo LV: Otrivin Total 0,5 mg/ml + 0,6mg/ml deguna pilieni skidums NL: Otrivin Duo Xylometazoline hydrochloride & Ipratropium bromide, 0,5/0,6 mg/ml, neusspray, oplossing NO: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nesespray, opplosning PL: Otrivin Duo PT: Otrifar 0.5mg/ml + 0.6mg/ml soluçao para pulverizaçao RO: Otrinase Complet 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nazal, solutie SK: Otrivin Complete
Ce médicament est enregistré dans des états membres de l’AEE sous les dénominations suivantes: SE: Otricomb 0,5mg/ml + 0,6 mg/ml nässpray lösning AT: OtriDuo 0,5 mg/ml + 0,6 mg/ml Nasenspray, Lösung BE: Otrivine Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml neusspray oplossing CZ: Otrivin Rhinostop DE: Otriven Duo mit Xylometazolin und Ipratropium DK: Otrivin Complete naesespray, oplosning EE: Otrivin Total ninasprei lahus 0.5+0.6 mg/ml EL: Otrivin Advance ES: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml pulverizacion nasal FI: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nenäsumute, liuos HU: Otrivin Duo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml oldatos orrspray IS: Otrivin Complete 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nefuoi lausn IT: Otriduo 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nasale, soluzione LT: OtriDuo 0,5 mg/0,6 mg/ml nosies purškalas, tirpalas LU: Otrivine Duo LV: Otrivin Total 0,5 mg/ml + 0,6mg/ml deguna pilieni skidums NL: Otrivin Duo Xylometazoline hydrochloride & Ipratropium bromide, 0,5/0,6 mg/ml, neusspray, oplossing NO: Otrivin Comp 0,5mg/ml + 0,6mg/ml nesespray, opplosning PL: Otrivin Duo PT: Otrifar 0.5mg/ml + 0.6mg/ml soluçao para pulverizaçao RO: Otrinase Complet 0,5mg/ml + 0,6mg/ml spray nazal, solutie SK: Otrivin Complete

De lidstaten kunnen schriftelijke overeenkomsten met Europese orgaanuitwisselingsorganisaties sluiten, mits die organisaties ervoor zorgen dat aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan, voor het delegeren van:
Pour autant qu'elles garantissent le respect des prescriptions de la présente directive, les États membres peuvent conclure avec des organisations européennes d’échange d’organes des accords écrits, leur déléguant: