Vertaling van "mitralisklep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mitralisklep met dubbele opening
double orifice de la valve mitrale

mitralisklep
valve mitrale

reumatische stenose van mitralisklep
sténose mitrale rhumatismale

prolaps van mitralisklep
prolapsus valvulaire mitral

reumatische aandoeningen van mitralisklep
Maladies rhumatismales de la valvule mitrale

stenose van mitralisklep
sténose de la valve mitrale

stenose van mitralisklep, niet-reumatisch
sténose de la valve mitrale non rhumatismale

klepblad van mitralisklep
cuspide de la valve mitrale

vervangen van mitralisklep
remplacement de la valve mitrale

overige gespecificeerde aandoeningen van mitralisklep
Autres maladies de la valvule mitrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aorta en mitralisklep stenose, obstructieve hypertrofe cardiomyopathie
Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique

Stenose van de aorta en de mitralisklep Zoals met alle andere vasodilatoren is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan stenose van de mitralisklep of significante niet ernstige stenose van de aorta.
Rétrécissement aortique et mitral Comme avec tous les autres vasodilatateurs, les patients présentant un rétrécissement mitral ou un rétrécissement aortique important qui n’est pas très serré devront faire l’objet d’une attention particulière.

Stenose van de aorta en de mitralisklep Zoals met alle andere vasodilatoren is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten met stenose van de mitralisklep of significante niet ernstige stenose van de aorta.
Rétrécissement aortique et mitral Comme avec tous les autres vasodilatateurs, les patients présentant un rétrécissement mitral ou un rétrécissement aortique important qui n’est pas très serré devront faire l’objet d’une attention particulière.

Prolaps van de mitralisklep zonder klepregurgitatie
Murmures cardiaques physiologiques fonctionnels ou

Slechte werking van de mitralisklep: wanneer deze klep verzwakt is, vloeit er bloed terug in de voorkamer (hartboezem) wanneer de hartkamer samentrekt.
Mauvais fonctionnement de la valve mitrale : si cette valve est affaiblie, du sang reflue vers l'oreillette lorsque le ventricule se contracte.

Vernauwde aortaklep of mitralisklep: dit levert een hindernis op.
Sténose de la valve aortique ou mitrale : ce rétrécissement provoque une obstruction.

Prolaps van de mitralisklep met regurgitatie en/of verdikte
Prolapsus de la valve mitrale avec régurgitation et/ou

Gezien het risico van postoperatieve voorkamerfibrillatie worden anticoagulantia best systematisch voorgeschreven gedurende 3 maanden na elke ingreep ter hoogte van de mitralisklep (met inbegrip van reconstructie) [ Tijdschr voor Geneeskd 2007; 63: 1151-8].
Il est prudent de prescrire systématiquement des anticoagulants pendant 3 mois après toute intervention (y compris de reconstruction) au niveau de la valve mitrale étant donné le risque de fibrillation auriculaire postopératoire [ Tijdschr voor Geneeskd 2007; 63: 1151-8].

De aortaklep, de mitralisklep en/of de tricuspidalisklep waren daarbij betrokken.
Les valves aortique, mitrale et/ou tricuspide ont été impliquées.

Bij kleplijden, vooral ter hoogte van de mitralisklep, is toediening van orale anticoagulantia (INR tussen 2,0 en 3,0) aangewezen bij patiënten met voorkamerfibrillatie of met trombo-embolische antecedenten, alsook bij patiënten met mitralisstenose bij wie op echografie een trombus in de linkervoorkamer werd vastgesteld.
En présence d’une valvulopathie, surtout mitrale, l’administration d’anticoagulants oraux (INR entre 2,0 et 3,0) est indiquée en cas de fibrillation auriculaire ou d’antécédents thrombo-emboliques, ainsi que chez les patients atteints d’une sténose mitrale avec mise en évidence à l’échographie d’un thrombus dans l’oreillette gauche.