Traduction de «mitraalklepstenose en obstructie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

obstructie | verstopping
obstruction | obstruction

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie
pseudo-obstruction intestinale chronique

obstructie van buis van Eustachius
obstruction de la trompe d'Eustache

bolus-obstructie van darm
obstruction de l'intestin par bolus

obstructie van dunne darm
obstruction de l'intestin grêle

pseudo-obstructie van darm
pseudoobstruction de l'intestin

partiële obstructie van dunne darm
obstruction partielle de l'intestin grêle

darmadhesies met obstructie
adhérences de l'intestin avec occlusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aorta- en mitraalklepstenose / Hypertrofische cardiomyopathie : ACE-remmers moeten voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met mitraalklepstenose en obstructie van de uitstroom van het linkerventrikel en moeten worden vermeden in gevallen van cardiogene shock en duidelijke hemodynamische obstructie.
Rétrécissement aortique et mitral /Cardiomyopathie hypertrophique : Les inhibiteurs de l’ECA doivent être utilisés avec précaution chez les patients avec sténose mitrale et obstruction du débit du ventricule gauche et évités en cas de choc cardiogénique et obstruction hémodynamiquement significative.

Aorta- en mitraalklepstenose/hypertrofische cardiomyopathie: Zoals met andere ACE-remmers is voorzichtigheid geboden bij toediening van Perindopril tertbutylamine aan patiënten met een mitraalklepstenose of obstructie van het uitstroomkanaal van het linkerventrikel, zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.
Sténose de la valve aortique ou mitrale / cardiomyopathie hypertrophique : Comme c’est le cas avec d’autres IECA, il faut être prudent lorsqu’on administre Perindopril tertbutylamine à des patients présentant une sténose de la valve mitrale ou une obstruction du débit du ventricule gauche (comme en cas de sténose aortique ou de cardiomyopathie hypertrophique).

Aorta- en mitraalklepstenose/hypertrofische cardiomyopathie Zoals met andere ACE-remmers is voorzichtigheid geboden bij toediening van lisinopril aan patiënten met een mitraalklepstenose en obstructie van de outflow van het linkerventrikel zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.
Sténose de la valve aortique ou mitrale / cardiomyopathie hypertrophique Tout comme les autres IEC, le lisinopril sera donné avec circonspection aux patients atteints de rétrécissement mitral et d’obstruction de l’éjection du ventricule gauche telle qu’un rétrécissement aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique.

Aortaklep- of mitraalklepstenose/hypertrofische cardiomyopathie: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van ACE-remmers bij een patiënt met een obstructie van het uitstroomkanaal van het linkerventrikel.
Sténose de la valve aortique ou mitrale / cardiomyopathie hypertrophique : Les IEC doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une obstruction de la chambre de chasse du ventricule gauche.