Vertaling van "misvormingen van skelet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

teratologisch | met betrekking tot misvormingen
tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

overige verworven misvormingen van extremiteiten
Autres déformations des membres

overige misvormingen van tenen (verworven)
Autres déformations d'(es) orteil(s)

verworven misvormingen van vingers en tenen
Déformations des doigts et des orteils

overige misvormingen van cornea
Autres déformations de la cornée

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

overige verworven misvormingen van enkel en voet
Autres déformations de la cheville et du pied

overige gespecificeerde verworven misvormingen van extremiteiten
Autres déformations précisées des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een embryotoxiciteitsstudie in ratten waarbij clobetasol lokaal werd toegediend, werden foetale onvolgroeidheid en misvormingen van skelet en organen in de buikholte waargenomen bij relatief lage doseringen.
Dans une étude d’embryotoxicité réalisée sur des rats avec le clobétasol par voie topique, une immaturité fœtale et des malformations du squelette et des viscères ont été observées à des doses relativement faibles.

Deze gevallen betroffen misvormingen van het skelet, genito-urinair kanaal, cardiovasculaire en oftalmologische misvormingen alsook chromosomale en multiple afwijkingen.
Ces cas incluaient des malformations du squelette, du tractus uro-génital, cardiovasculaires, et ophtalmologiques, tout comme des défauts chromosomiques et autres anomalies multiples.

Andere misvormingen kunnen het hart betreffen (hartgeruis, atriaal of ventriculair septum defect, anomalieën van de grote bloedvaten, tetralogie van Fallot) alsook nieren, geslachtsorganen, huid, gewrichten, skelet (de ledematen).
D’autres malformations peuvent également toucher le cœur (souffles, septum auriculaire ou ventriculaire défectueux, anomalies des gros vaisseaux, tétralogie de Fallot), les reins, les organes génitaux, la peau, les articulations, le squelette (les membres).

Reproductietoxiciteitstudies bij ratten vertoonden afwijkingen van het skelet bij het nageslacht, maar geen toegenomen frequentie van misvormingen.
Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez le rat ont démontré des anomalies du squelette chez les descendants. Néanmoins, la fréquence des malformations n’augmentait pas.

Embryotoxische en teratogene effecten traden bij ratten, muizen en konijnen uitsluitend op bij doses die voor de moeder toxisch waren (bijvoorbeeld: misvormingen van het skelet werden waargenomen bij ratten en konijnen bij doseringen van 50 mg/kg/dag).
Des effets embryotoxiques et tératogéniques chez les rats, les souris et les lapins ne se sont produits qu’à des doses toxiques maternelles (par exemple, on a observé des malformations squelettiques chez les rats et les lapins à des doses de 50 mg/kg/jour).

Er werden misvormingen van de schedel, het verhemelte, de ogen, de kaken, de ledematen, het skelet en het maag-darmkanaal waargenomen.
Des malformations du crâne, du palais, des yeux, de la mâchoire, des membres, du squelette et du tractus gastro-intestinal ont été observées.

Bij dierenproeven hadden calciumantagonisten embryotoxische en/of teratogene effecten veroorzaakt, in het bijzonder misvormingen van het distale skelet bij verschillende diersoorten.
En expérimentation animale, les antagonistes du calcium ont provoqué des effets embryotoxiques et/ou tératogéniques particulièrement au niveau de malformations du squelette distal chez plusieurs espèces.

Bij hoge orale doseringen in dierproeven is azelastine schadelijke gebleken (doodgeboorte, groeivertragingen en misvormingen van het skelet).
Des études expérimentales animales ont démontré des effets nocifs (des morts fœtales, des retards de croissance et des malformations du squelette) de l’azélastine à des doses orales élevées.