Traduction de «misvormingen gespleten verhemelte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespleten verhemelte met gespleten lip
fente labiopalatine

gespleten verhemelte, laterale synechie-syndroom
syndrome de fente palatine-synéchies latérales

maculacoloboom, gespleten verhemelte, hallux valgus-syndroom
syndrome de colobome maculaire-fente palatine-hallux valgus

letaal omfalocele, gespleten verhemelte-syndroom
syndrome de Czeizel

gespleten verhemelte
fente palatine

gespleten hard verhemelte
fente du palais dur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierexperimenten hebben aangetoond dat prenatale blootstelling aan zeer hoge doses glucocorticoïden misvormingen (gespleten verhemelte, skeletmisvormingen) kan induceren.
Les expériences chez l'animal ont montré qu'une exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut entraîner des malformations (bec-de-lièvre, anomalies du squelette).

Volgende misvormingen komen minder vaak voor: anomalieën van de urinewegen (zoals slechts één nier hebben), asplenie, anencefalie, spina bifida, verlamming van de schedelzenuwen, hydrocefalie, misvormingen van het hart en congenitale hartaandoeningen, polydactylie, misvormingen van de tenen, breuk van het middenrif, cornealeucoom, gespleten verhemelte, gespleten lip, schizencefalie en microcefalie.
Plus rarement, les malformations suivantes ont également été signalées : anomalies du tractus urinaire (telles qu'un rein unique), asplénie, anencéphalie, spina bifida, paralysie des nerfs crâniens, hydrocéphalie, anomalies cardiaques et maladie cardiaque congénitale, polydactylie, déformation des orteils, hernie diaphragmatique, leucome cornéen, fente palatine, fente labiale, schizencéphalie et microcéphalie.

Nifedipine vertoonde teratogene effecten bij ratten, muizen en konijnen, inclusief digitale anomalieën, misvormingen van de uiteinden, gespleten verhemelte, open borstbeen en misvormingen van de ribben.
La nifédipine a été associée à des effets tératogènes chez le rat, la souris et le lapin (incluant des anomalies digitales, des malformations des extrémités, des fentes palatines, un sternum ouvert et des malformations des côtes).

misvormingen/afwijkingen, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van grote vaten, septumdefecten), afwijking van de thymus en bijschildklier.
Les malformations fœtales associées à l’exposition à l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l’oreille externe (absence d’oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardiovasculaires (anomalies conotruncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux, déficits septaux), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.

Voortplantingstoxiciteit In dierenproeven veroorzaakt dexamethason gespleten verhemelte en in mindere mate andere misvormingen bij muizen, ratten, hamsters, konijnen en honden.
Toxicité pour la reproduction Dans les expériences animales, la dexaméthasone provoque des fentes palatines et, à un moindre degré, d'autres malformations chez les souris, les rats, les hamsters, les lapins et les chiens.

Bij dierenreproductieproeven, is aangetoond dat glucocorticoïden zoals prednison misvormingen induceren (gespleten verhemelte, skeletmisvormingen).
Dans les études sur la reproduction animale, les glucocorticoïdes comme la prednisone ont induit des malformations (fente palatine, malformations du squelette).

In twee studies bij ratten die werden behandeld met een dosering van 150 mg/kg/d, werden cardiovasculaire misvormingen waargenomen. Bij toediening van 70x de klinische dosering aan muizen werd een gespleten verhemelte waargenomen met een incidentie die varieerde van 3 tot 30%.
Cependant, des malformations cardiovasculaires ont été observées dans le cadre de deux études portant sur des rats recevant des doses de 150 mg/kg/j.

De foetale misvormingen gerelateerd aan het gebruik van isotretinoïne, omvatten afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocephalus, cerebellaire misvorming/afwijking, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige
Les malformations fœtales associées au traitement par l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (anomalies cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux,