Traduction de «misvormingen bij ratten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van knaagdier, met uitzondering van ratten
morsure d'un rongeur, sauf les rats

teratologisch | met betrekking tot misvormingen
tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

overige misvormingen van tenen (verworven)
Autres déformations d'(es) orteil(s)

overige misvormingen van cornea
Autres déformations de la cornée

verworven misvormingen van vingers en tenen
Déformations des doigts et des orteils

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

overige verworven misvormingen van extremiteiten
Autres déformations des membres

overige verworven misvormingen van enkel en voet
Autres déformations de la cheville et du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lichaamsgewicht en induceerde geen misvormingen in ratten bij doseringen tot 8
corporel et n’induisait aucune malformation chez les rats à des doses allant jusqu’à 8

Oxycodon veroorzaakte geen misvormingen bij ratten en konijnen bij doseringen die 1,5 tot 2,5 maal zo hoog waren als de dosering bij de mens van 160 mg/dag op basis van mg/kg.
L’oxycodone n’a pas provoqué de malformations chez des rats et des lapins à des posologies atteignant 1,5 à 2,5 fois la dose humaine de 160 mg/jour, sur une base exprimée en mg/kg.

Hoge doses zanamivir werden niet geassocieerd met misvormingen bij ratten of konijnen en er werden alleen kleine veranderingen gerapporteerd.
De fortes doses de zanamivir n’ont pas été associées à des malformations chez le rat et le lapin et seules des altérations mineures ont été rapportées.

Bij ratten die doses ontvingen die ongeveer 2 tot 3 maal de klinische blootstelling produceerden (54 mg/m 2 /dag) en bij konijnen die 12 mg/m 2 /dag clofarabine ontvingen, werden een toename van het verlies van de vrucht na implantatie, een verlaagd lichaamsgewicht bij de foetus en een kleiner aantal jongen per worp samen met een toegenomen aantal misvormingen (grove uitwendige misvormingen, misvormingen aan de weke delen) en skeletafwijkingen (inclusief vertraagde ossificatie) gemeld (Er zijn geen gegevens over blootstelling bij konijnen beschikbaar).
Une augmentation des pertes post-implantatoires, une réduction des poids corporels fœtaux et une réduction des tailles des portées associée à une augmentation du nombre de malformations (externes marquées, tissus souples) et d’altérations du squelette (notamment un retard de l’ossification) ont été rapportées chez le rat recevant des doses produisant approximativement 2 à 3 fois l’exposition clinique (54 mg/m²/jour) et chez le lapin recevant 12 mg/m²/jour de clofarabine (absence de données sur l’exposition chez le lapin).

Nifedipine vertoonde teratogene effecten bij ratten, muizen en konijnen, inclusief digitale anomalieën, misvormingen van de uiteinden, gespleten verhemelte, open borstbeen en misvormingen van de ribben.
La nifédipine a été associée à des effets tératogènes chez le rat, la souris et le lapin (incluant des anomalies digitales, des malformations des extrémités, des fentes palatines, un sternum ouvert et des malformations des côtes).

Er werd aangetoond dat nifedipine teratogene gevolgen heeft bij ratten, muizen en konijnen, waaronder afwijkingen van de vingers, misvormingen van de extremiteiten, gespleten gehemelte, gespleten borstbeen en misvormingen van de ribben.
La nifédipine s’est révélée tératogène chez le rat, la souris et le lapin, causant entre autres des malformations des doigts et des extrémités, une fissure palatine, une fissure sternale et des malformations au niveau des côtes.

Embryotoxische en teratogene effecten traden bij ratten, muizen en konijnen uitsluitend op bij doses die voor de moeder toxisch waren (bijvoorbeeld: misvormingen van het skelet werden waargenomen bij ratten en konijnen bij doseringen van 50 mg/kg/dag).
Des effets embryotoxiques et tératogéniques chez les rats, les souris et les lapins ne se sont produits qu’à des doses toxiques maternelles (par exemple, on a observé des malformations squelettiques chez les rats et les lapins à des doses de 50 mg/kg/jour).