Vertaling van "missie " (Nederlands → Frans) :

De missie kwaliteit en patiëntveiligheid is bij de meerderheid van de ziekenhuizen synoniem of onderdeel van hun algemene missie en de helft van de ziekenhuizen beschikt slechts over een ‘echte missie’ die beantwoordt aan sluitende criteria.
La mission ‘qualité et sécurité des patients’ est, dans la majorité des hôpitaux, identique à leur mission générale ou inhérente à celle-ci, et seulement la moitié des hôpitaux dispose d’une ‘vraie’ mission répondant à des critères cohérents.

Missie van het Secretariaat-generaal van de Benelux .
Mission du Secrétariat général du Benelux ..

4. Controles In 2009 werden 4.130 missies (1 missie kan meerdere inspecties omvatten) uitgevoerd bij 3.682 operatoren, wat een stijging met 32% (+ 1.008 missies) is voor het aantal missies ten opzichte van 2008.
4. Contrôles En 2009, 4.130 missions (1 mission peut comprendre multiples inspections) ont été réalisées auprès de 3.682 opérateurs, ce qui représente une hausse de 32% (+ 1.008 missions) du nombre de missions par rapport à 2008.

Wat de communicatie van de missie en visie betreft, worden er talrijke kanalen gebruikt en ondernemen de ziekenhuizen vele creatieve acties om hun missie en visie naar patiënten en medewerkers te verspreiden.
En ce qui concerne la communication des mission et vision, de nombreux canaux sont utilisés et les hôpitaux mènent de nombreuses actions créatives pour les diffuser auprès de leurs patients et de leur personnel.

Uit de resultaten blijkt dat de meerderheid van de ziekenhuizen beschikt over een missie, visie en strategische/operationele doelstellingen. Echter, de helft van de ziekenhuizen beschikt slechts over een ‘echte missie’ die beantwoordt aan sluitende criteria.
Cependant, une ‘vraie’ mission, c’est-à-dire qui répond à des critères cohérents, n’est adoptée que par la moitié des hôpitaux.

Maatschappelijk aanvaard en economisch verantwoord produceren van kwalitatief hoogwaardig voedsel blijft de missie.
Collaborer, dans des conditions économiquement justifiées et socialement acceptables, à la production d’aliments de première qualité, reste la mission première de l’industrie de l’alimentation animale.

Indien een dierenarts meer monsters instuurt dan wordt gevraagd in de missie, dan worden deze extra monsters evenmin vergoed.
Si le vétérinaire livre plus d’échantillon que ce qui lui est demandé dans sa mission, ces échantillons supplémentaire ne seront pas indemnisés.

Het Verenigd Koninkrijk vervulde de twee voorwaarden waaraan het moest voldoen om aanspraak te kunnen maken op een opheffing van dit embargo (incidentie van minder dan 200 positieve gevallen per miljoen volwassen runderen waardoor het land kan worden ingedeeld in dezelfde risicocategorie als de andere lidstaten en bevredigend eindrapport van de missie van het FVO (Food and Veterinary Office – Voedsel en Veterinaire Bureau) - Final report of a mission carried out in the United Kingdom from 6 to 15 June 2005 - DG(SANCO)/7614/2005 – met betrekking tot de bestrijding van BSE.
Le Royaume-Uni a rempli les deux conditions auxquelles il devait satisfaire pour pouvoir bénéficier d’une levée de cet embargo (incidence de moins de 200 cas positifs par million de bovins adultes permettant à ce pays de passer dans la même catégorie de risque que les autres Etats membres, et rapport final satisfaisant de la mission de l’Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) - Final report of a mission carried out in the United Kingdom from 6 to 15 june 2005 - DG(SANCO)/7614/2005 - concernant le contrôle de l’ESB.

Het Agentschap moet, in het raam van zijn missie, deze operatoren en inrichtingen identificeren en daarom kent het deze een controlepuntnummer toe.
Dans le cadre de sa mission, l’Agence a toutefois besoin d’identifier ces opérateurs et ces installations et elle leur délivre dans ce but un numéro de point de contrôle.

- er werd een incidentie bereikt van minder dan 200 gevallen per miljoen volwassen runderen en het eindrapport van de FVO-missie betreffende BSE-bestrijding is bevredigend.
- une incidence inférieure à 200 cas par million de bovins adultes a été atteinte et un rapport final de la mission de l’OAV concernant le contrôle de l’ESB satisfaisant.