Traduction de «minuut of sneller » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien uw polsslag in rust trager is dan 40 per minuut of sneller dan 120 per minuut.
Si vos pulsations au poignet au repos sont plus lentes que 40 par minute ou plus rapides que 120 par minute.

als uw polsslag in rust trager is dan 40 per minuut of sneller dan 120 per minuut;
Si les pulsations au poignet au repos sont plus lentes que 40 par minute ou plus rapides que 120

Typische verschijnselen van een verstoring van de vocht- of elektrolytenbalans zijn droge mond, zwakte, apathie, sufheid, rusteloosheid, spierpijn of -krampen, misselijkheid (gevoel van ziek zijn), braken, vermoeide spieren en een abnormaal snelle hartslag (sneller dan 100 slagen per minuut).
Les symptômes typiques d’un déséquilibre électrolytique sont les suivants : bouche sèche, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs ou crampes musculaires, nausées, vomissements, fatigue musculaire et battements cardiaques anormalement rapides (plus de 100 battements par minute).

5. Injecteer de oplossing in de ader met een trage snelheid, niet sneller dan 2-3 ml per minuut.
5. Injectez la solution dans la veine lentement, pas plus vite que 2 à 3 ml par minute.

Zijn hartje klopt nu aan kruissnelheid: namelijk 110 tot 160 slagen per minuut, dat is veel sneller dan het jouwe.
Son cœur trouve son rythme de croisière. Il bat à la vitesse de 110 à 160 coups par minute : c’est beaucoup plus rapide que le vôtre.