Traduction de «minutieuze » (Néerlandais → Français) :

Bekijk hieronder hoe elk van deze bestanddelen werd onderworpen aan minutieuze onderzoeken die bijdragen tot een reproductieve gezondheid van de man.
Découvrez ci-dessous comment chacun des ingrédients ayant fait l'objet de recherches minutieuses contribue à une santé reproductive chez l'homme.

In zijn advies van 17 november 2001 wees de Nationale Raad er op dat een stipte naleving van de wettelijke bepalingen betreffende euthanasie en een minutieuze invulling van de registratiedocumenten noodzakelijk zijn.
Dans son avis du 17 novembre 2001, le Conseil national attirait l'attention des médecins sur la nécessité de respecter les dispositions légales en matière d'euthanasie de manière stricte et de remplir minutieusement les documents d'enregistrement.

Dit kan de artsen enkel aansporen tot stipte naleving van de wettelijke bepalingen en minutieuze invulling van de documenten.
Ceci ne peut qu'inciter les médecins à respecter les dispositions légales de manière stricte et à remplir minutieusement les documents.

Een dosis afleveren die voldoende hoog is om het gezwel te vernietigen, maar tegelijk de naburige weefsels zoveel mogelijk spaart, vraagt een minutieuze voorbereiding.
Délivrer une dose suffisante de rayons pour détruire la tumeur, tout en respectant au maximum les tissus sains avoisinants, demande une préparation minutieuse.

Vandaar dat bij dit type patiënten TAZKO pas mag worden voorgeschreven na een minutieuze evaluatie van de toestand en nadat de dosis van de afzonderlijk ingenomen actieve bestanddelen nauwkeurig bepaald is.
Par conséquent, chez ce type de patients, on ne prescrira TAZKO qu’après une étude minutieuse du cas et après avoir soigneusement établi la posologie des principes actifs pris individuellement.

Printing Project : minutieuze analyse van het printerpark met het oog op zijn vervanging en procesoptimalisering.
Printing Project analyse minutieuse du parc d’imprimantes en vue de son remplacement et d’une optimalisation des processus.