Vertaling van "minuten – ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereiding: ongeveer 30 minuten Kooktijd: ongeveer 40 minuten (190 graden) Voor 4 personen
Préparation : environ 30 minutes Cuisson : environ 40 minutes (190 degrés) Pour 4 personnes

De gemiddelde plasmaconcentraties na intraveneuze infusie van 1.000 mg vancomycine in een periode van 60 minuten was ongeveer 63 mg/l aan het einde van de infusie, ongeveer 23 mg/l na 2 uur en ongeveer 8 mg/l na 11 uur.
Les concentrations plasmatiques moyennes observées après la perfusion i.v. de 1 000 mg de vancomycine en 60 minutes étaient de 63 mg/l à la fin de la perfusion, et d'environ 23 mg/l et 8 mg/l après environ 2 heures et 11 heures, respectivement.

De gemiddelde plasmaconcentratie na een iv infusie van 1000 mg vancomycine over 60 minuten waren ongeveer 63 mg/l op het einde van de infusie, ongeveer 23 mg/l na 2 uur en ongeveer 8 mg/l na 11 uur.
Les concentrations plasmatiques moyennes observées après la perfusion IV de 1000 mg de vancomycine en 60 minutes étaient d’environ 63 mg/l à la fin de la perfusion, et d’environ 23 mg/l et 8 mg/l après environ 2 heures et 11 heures, respectivement.

Plasmaconcentraties van de moederverbinding na een dosis van 1000 mg/m 2 /30 minuten zijn ongeveer 30 minuten na beëindiging van de infusie hoger dan 5 μg/ml en vervolgens nog één uur lang hoger dan 0,4 μg/ml.
Les concentrations plasmatiques du composé initial après administration d’une dose de 1000 mg/m 2 /sur 30 minutes de perfusion sont supérieures à 5 μg/ml pendant environ 30 minutes après la fin de la perfusion, et supérieures à 0,4 μg/ml pendant une heure supplémentaire.

Bereiding: ongeveer 25 minuten Kooktijd: 15 tot 20 minuten (200 graden) Voor 4 personen
Préparation : environ 25 minutes Cuisson : 15 à 20 minutes (200 degrés) Pour 4 personnes

Als ze alsmaar sterker worden, regelmatig zijn (ongeveer elke tien minuten) en tenminste één minuut lang aanhouden, dan moet je naar de kraamafdeling.
Si elles deviennent de plus en plus intenses, régulières (toutes les dix minutes environ) et durent au moins une minute, il faut vous rendre à la maternité.

Je kan ook een korte wandeling maken van ongeveer 15 tot 20 minuten voor het slapengaan.
Vous pouvez également faire une petite promenade d’environ 15 à 20 minutes avant d’aller dormir.

Breng het water met de suiker aan de kook, voeg de rozemarijnblaadjes toe en laat ze ongeveer 5 minuten intrekken van het vuur.
Portez à ébullition l'eau et le sucre, ajoutez les feuilles de romarin et laissez infuser, hors du feu, environ 5 minutes.

Breng het water aan de kook, voeg de rozemarijnblaadjes toe en laat ze ongeveer 5 minuten intrekken van het vuur.
Portez l'eau à ébullition, ajoutez les feuilles de romarin et laissez infuser, hors du feu, environ 5 minutes.

Meng het fruit, de suiker en wat citroensap, laat alles ongeveer 30 minuten rusten.
Mélangez les fruits, le sucre et un peu de jus de citron, laissez reposer environ 30 minutes.