Traduction de «minuten wachten zie » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u wordt behandeld met Cystadane en met een mengsel van aminozuur en wanneer u tegelijkertijd andere geneesmiddelen inneemt, moet u tussen het innemen 30 minuten wachten (zie “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Si vous êtes traité(e) par Cystadane et par un mélange d’acides aminés et si vous avez besoin de prendre d’autres médicaments en même temps, attendez 30 minutes entre les prises (voir « Autres médicaments et Cystadane »).

Daarom moeten de patiënten minstens 30 minuten wachten na inname van alendroninezuur voor ze een ander oraal geneesmiddel innemen (zie rubriek 4.2 en rubriek 5.2).
Par conséquent, les patients doivent attendre au moins 30 minutes après la prise de l’acide alendronique avant de prendre tout autre médicament par voie orale (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Patiënten moeten daarom ten minste 30 minuten wachten na inname van alendronaat, voordat zij andere orale geneesmiddelen innemen (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Pour cette raison, les patients devront attendre au moins 30 minutes après la prise d’alendronate et avant de prendre tout autre médicament par voie orale (voir rubrique 4.2 et 5.2).

Daarom moeten patiënten, nadat zij alendronaat hebben ingenomen, minstens 30 minuten wachten voordat zij een ander oraal geneesmiddel innemen (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Après l’administration de l’alendronate, les patients doivent donc attendre au moins 30 minutes avant de prendre tout autre médicament oral (voir rubrique 4.2 et 5.2).

Daarom moeten patiënten, nadat zij alendronaat hebben ingenomen, minstens 30 minuten wachten voordat zij een ander oraal geneesmiddel innemen (zie rubriek 4.2 en
Après l’administration de l’alendronate, les patients doivent donc attendre au moins 30 minutes avant de prendre tout autre médicament oral (voir rubrique 4.2 et 5.2).

De patiënten moeten het geneesmiddel innemen met een voldoende hoeveelheid vloeistof en 30 minuten wachten alvorens te gaan liggen (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).
Les patients doivent prendre le médicament avec suffisamment de liquide, et doivent attendre 30 minutes après la prise avant d’aller se coucher (voir Rubrique 4. 2 «Posologie et Mode d’Administration»).

De patiënten moeten het geneesmiddel innemen met een voldoende hoeveelheid vloeistof en 30 minuten wachten alvorens te gaan liggen (zie rubriek “4.2 Dosering en wijze van toediening”).
Les patients doivent prendre le médicament avec un volume suffisant de liquide et doivent attendre 30 minutes avant de se coucher (cfr rubrique « 4.2. Posologie et mode d’administration»).

Daarom moeten patiënten na het innemen van alendronaat ten minste 30 minuten wachten alvorens zijn een ander oraal geneesmiddel innemen (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Par conséquent, les patients doivent attendre au moins 30 minutes après la prise d’alendronate avant de prendre tout autre médicament par voie orale (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Om het risico van mogelijke geneesmiddelinteracties tot een minimum te beperken, is het raadzaam 30 minuten te wachten tussen het innemen van watervrij betaïne en aminozuurmengsels en/of geneesmiddelen die vigabatrine en GABA-analogen bevatten (zie rubriek 4.5).
Pour diminuer le risque d’interactions médicamenteuses potentielles, il est conseillé d’attendre 30 minutes entre la prise de bétaïne anhydre et celle de mélanges d’acides aminés et/ou de médicaments contenant de la vigabatrine ou des analogues du GABA (voir rubrique 4.5).