Traduction de «minuten aan gezonde vrijwilligers waren » (Néerlandais → Français) :

Na i.v. toediening van 2 g in 30 minuten aan gezonde vrijwilligers waren de piekplasmaconcentraties (C max ) 126 - 193 µg/ml en - na i.m. toediening van diezelfde dosis - 57,5 µg/ml.
Après administration IV de 2 g en 30 minutes à des volontaires sains, les pics de concentration plasmatique (C max ) ont été de 126 à 193 µg/ml et, après administration IM de cette même dose, de 57,5 µg/ml.

Na toediening van een enkele orale dosis tramadol van 100 mg aan jonge gezonde vrijwilligers waren binnen ongeveer 15-45 minuten plasmaconcentraties aantoonbaar met een gemiddelde C max van 280 tot 308 ng/ml en T max van 1,6 tot 2 uur.
Après une administration unique par voie orale de 100 mg de tramadol à des volontaires jeunes et sains, des concentrations plasmatiques ont été détectées endéans les 15-45 minutes avec un C MAX moyen de 280 à 308 ng/ml et un T MAX de 1,6 à 2 heures.

Aprepitant na toediening fosaprepitant Na een eenmalige intraveneuze dosis 150 mg fosaprepitant toegediend als infusie van 20 minuten aan gezonde vrijwilligers was de gemiddelde AUC 0-∞ van aprepitant 35,0 µgu/ml en de gemiddelde maximale concentratie aprepitant was 4,01 µg/ml.
Aprépitant après administration de fosaprépitant Après administration intraveineuse en perfusion de 20 minutes d'une dose unique de 150 mg de fosaprépitant chez des volontaires sains, l'ASC 0-∞ moyenne de l'aprépitant était de 35,0 µg.h/ml et la concentration maximale moyenne était de 4,01 µg/ml.

Intraveneuze toediening van een enkele dosis tigecycline van 300 mg in 60 minuten aan gezonde vrijwilligers resulteerde in het vaker voorkomen van misselijkheid en braken.
L’administration intraveineuse de tigécycline en dose unique de 300 mg sur 60 minutes chez des volontaires sains a entraîné une augmentation de la fréquence des nausées et vomissements.

Wanneer Tasigna met voedsel werd gegeven aan gezonde vrijwilligers waren C max en oppervlakte onder de serumconcentratie-tijdscurve (AUC) van nilotinib verhoogd met 112% respectievelijk 82%, in vergelijking met een nuchtere toestand.
Chez des volontaires sains, en cas de prise alimentaire concomitante, la C max et l’aire sous la courbe concentration sériques-temps (ASC) du nilotinib augmentent respectivement de 112 % et 82 %, par rapport à une administration à jeun.

Na toediening van één enkele dosis lamivudine/zidovudine aan gezonde vrijwilligers waren de gemiddelde (CV) C max -waarden van lamivudine en zidovudine respectievelijk 1,6 µg/ml (32%) en 2,0 µg/ml (40%) en de overeenstemmende AUC was respectievelijk 6,1 µg.uur/ml (20%) en 2,4 µg.uur/ml (29%).
Après administration d’une dose unique de lamivudine/zidovudine à des volontaires sains, les valeurs moyennes (coefficient de variation CV) de la C max de la lamivudine et de la zidovudine ont été respectivement de 1,6 µg/ml (32 %) et 2,0 µg/ml (40 %), et les valeurs correspondantes pour l’AUC ont été de 6,1 µg.h/ml (20 %) et 2,4 µg.h/ml (29 %).

Bij gezonde vrijwilligers waren na een enkele dosis van 6,25 mg/kg van Defitelio, toegediend als 2- uurinfusie, de farmacokinetische parameters als volgt:
Chez des volontaires sains, après une dose unique de Defitelio de 6,25 mg/kg administrée en perfusion d’une durée de 2 heures, les paramètres pharmacocinétiques étaient les suivants:

Wanneer Tasigna met voedsel werd gegeven aan gezonde vrijwilligers waren C max en oppervlakte onder de serumconcentratietijdscurve (AUC) van nilotinib verhoogd met 112% respectievelijk 82%, in vergelijking met een nuchtere toestand.
Chez des volontaires sains, en cas de prise alimentaire concomitante, la C max et l’aire sous la courbe concentration sériquestemps (ASC) du nilotinib augmentent respectivement de 112 % et 82 %, par rapport à une administration à jeun.

In een klinische studie werden multipele dosissen Clarithromycine Abbott I. V. toegediend aan gezonde vrijwilligers. De dosissen bedroegen 125 tot 250mg in 100ml, geperfundeerd in een tijdspanne van 30 minuten, en 500 tot 750mg in 250ml, geperfundeerd in een tijdspanne van 60 minuten, om de 12 uur en gedurende 7 dagen.
Dans une étude clinique, de multiples doses de Clarithromycine Abbott I. V. allant de 125 à 250 mg dans 100 ml, perfusées en 30 minutes et de 500 à 750 mg dans 250 ml, perfusées en 60 minutes, toutes les 12 heures pendant 7 jours, ont été administrées à des volontaires sains.

Bij een onderzoek met gezonde vrijwilligers met blootstellingen die vergelijkbaar waren met de blootstellingen zoals waargenomen bij patiënten, was de gemiddelde duur van QTcF intervalverandering ten opzichte van de uitgangswaarde 7 msec (CI ± 4 msec), gecorrigeerd voor het gemiddelde placebo effect.
Dans une étude menée chez des volontaires sains au cours de laquelle les expositions ont été comparables à celles observées chez les patients, la variation moyennée de l’intervalle QTcF, après soustraction des valeurs obtenues avec le placebo, a été de 7 ms par rapport aux valeurs initiales (IC ± 4 ms).