Traduction de «minstens één meetstation overschreden » (Néerlandais → Français) :

Gebeurt dat toch, dan worden de eerste gevolgen voor de gezondheid voelbaar. In 2003 werd in België deze waarde op 83 dagen in minstens één meetstation overschreden.
En Belgique, en 2003, cette valeur a été dépassée au cours de 83 journées, dans au moins une station de mesure.

We spreken van een ’ozondag’ als deze waarde in minstens één meetstation in het land werd overschreden.
On parle de « jour d’ozone » lorsque cette valeur a été dépassée dans au moins une station de mesure du pays.

Ligt de ozonconcentratie gedurende meer dan een uur in minstens één meetstation hoger, dan wordt een procedure opgestart om de bevolking te informeren.
Lorsque la concentration en ozone dépasse cette valeur, pendant plus d’une heure, dans au moins une station de mesure, une procédure d’information du public est déclenchée.

In de zomer van 2003 waren er zeven dagen tijdens dewelke deze ozonconcentratie in verschillende Belgische meetstations werd overschreden.
En été 2003, cette concentration d’ozone a été dépassée en Belgique dans plusieurs stations de mesure au cours de sept journées, toutes au mois d’août 2003.

Bij toediening van elke dosis mag een perfusiesnelheid van 10 mg/min. niet worden overschreden of moet de dosis in minstens 60 min. worden toegediend; de voorkeur gaat daarbij uit naar de langste toedieningsduur.
Lors de l'administration de chaque dose, on ne doit pas dépasser une vitesse de perfusion de 10 mg/min. ou la dose doit être administrée en au moins 60 minutes; on accordera la préférence à la durée d'administration la plus longue.

86. De Voorzitter verduidelijkt dat het Agentschap hierover niet gecommuniceerd heeft, aangezien het om een specifiek geval gaat (dit was eveneens het geval voor paardenmelk waarvan de dioxinenorm lichtjes was overschreden, maar de vaststelling van deze norm, geëxtrapoleerd uit de norm voor koemelk, is verkeerd; het gehalte aan vetstof in paardenmelk is minstens 2 maal lager).
86. Le Président précise que l’Agence n’a pas fait de communiqué étant donné qu’il s’agissait d’un cas isolé (cela a été également le cas pour du lait de jument dans lequel la norme en dioxines était légèrement dépassée, mais cette norme extrapolée du lait de vache est mal fixée ; la teneur en matière grasse du lait de jument est au moins 2 fois plus faible).