Vertaling van "minstens één geneesmiddel heeft voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Die indicator toont het gemiddelde aantal verschillende geneesmiddelen (actief bestanddeel) die zijn voorgeschreven aan patiënten waaraan u minstens één geneesmiddel heeft voorgeschreven in 2008.
Cet indicateur donne le nombre moyen de médicaments (principe actif) différents prescrits aux patients à qui vous avez prescrit au moins un médicament en 2008.

Als uw arts dit geneesmiddel heeft voorgeschreven aan een patiënt die jonger is dan 18 jaar en u wil dit bespreken, neem dan contact op met uw arts.
Si votre médecin a prescrit ce médicament à un patient de moins de 18 ans et que vous souhaitez en discuter, veuillez le contacter.

Het eerste en beste contact is en blijft de arts die u het geneesmiddel heeft voorgeschreven.
Le premier et le meilleur contact reste le médecin qui a prescrit le médicament.

Als uw arts dit geneesmiddel heeft voorgeschreven aan een patiënt onder de 18 jaar en u wilt dat bespreken, neem dan contact op met uw arts.
Si votre médecin a prescrit Efexor-Exel à un patient de moins de 18 ans et que vous désirez en discuter, adressez-vous à lui.

U mag nooit meer geneesmiddel innemen dan uw arts heeft voorgeschreven. Als u toch te veel geneesmiddel heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si vous prenez plus de médicament que ce qui vous a été prescrit, contactez votre médecin immédiatement.

De ingezamelde gegevens slaan enkel op de terugbetaalde geneesmiddelen die zijn voorgeschreven in de spreekkamer van de huisarts en de specialist aan patiënten die niet in het ziekenhuis opgenomen zijn.Voorwaarde is dat de patiënt zich bij de apotheker heeft aangemeld met het voorschrift en het geneesmiddel heeft ontvangen.
Les données collectées ne se rapportent qu’aux médicaments remboursés prescrits dans les cabinets des généralistes et des spécialistes à des patients qui ne sont pas hospitalisés. Une autre condition est que le patient se soit présenté chez le pharmacien avec l’ordonnance et se soit vu remettre le médicament.

Vanaf 1 januari 2003 bedraagt deze vermindering 26 % Dit heeft voor gevolg dat de patiënt in een aantal gevallen een hoger remgeld betaalt wanneer het duurdere geneesmiddel wordt voorgeschreven en afgeleverd.
A partir du 1 er janvier 2003, cette diminution s’élève à 26 %. Cela implique que le patient paiera, dans un certain nombre de cas, un ticket modérateur plus élevé si le médicament plus onéreux est prescrit et délivré.

De tabel vermeldt de belangrijkste therapeutische groepen, waarvan meer dan 10 % van de diabetici minstens één geneesmiddel in de periode heeft ingenomen.
Le tableau présente les groupes thérapeutiques principaux dont plus de 10% des diabétiques ont reçu au moins un médicament durant la période.

Substitutie betekent dat de apotheker een ander geneesmiddel aflevert dan het geneesmiddel dat de arts voorgeschreven heeft.
Le terme substitution signifie que le pharmacien délivre un autre médicament que celui prescrit par le médecin.

Aankoop in het buitenland: de arts die het geneesmiddel voorgeschreven heeft, is verantwoordelijk.
Achat à l'étranger : le médecin qui a prescrit le médicament est responsable.