Vertaling van "minstens ontsmet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herbruikbare handbediende beademingsballons (bijvoorbeeld Ambu en Watersballon) worden vóór gebruik bij een volgende patiënt minstens ontsmet. Dit is niet alleen van toepassing voor eenheden van Intensieve Zorgen, maar ook voor de spoedgevallendienst, ziekenwagens.
Les ballons d’hyperinsufflation manuelle réutilisables (p. ex. type " Ambu" et " Waters" ) sont au moins désinfectés avant d'être utilisés chez le patient suivant.

De herbruikbare onderdelen van het patiëntencircuit (bijvoorbeeld masker, in- en uitademingsslangen, Y-stuk, reservoirballon, bevochtiger en bijhorende slangen) worden vóór gebruik bij een andere patiënt, gereinigd en minstens ontsmet.
Les éléments réutilisables du circuit au niveau du patient (p.ex. masque, tuyaux annelés d'inspiration et d'expiration, raccord en Y, raccord, ballon, humidificateur et tubes connexes) sont nettoyés et au moins désinfectés avant d'être utilisés chez un autre patient.

Als een borstel nodig is voor chirurgische handontsmetting is deze idealiter voor eenmalig gebruik en wordt die na gebruik weggeworpen; zo niet wordt hij vóór hergebruik minstens ontsmet.
Lorsqu’une brosse est nécessaire pour une désinfection chirurgicale des mains, elle est idéalement à usage unique et doit être jetée après utilisation.

Al het materiaal dat bij een behandeling gebruikt wordt, wordt nadien gereinigd en minstens ontsmet.
Tout le matériel utilisé lors d'un traitement est ensuite nettoyé et au moins désinfecté.

Herbruikbaar materiaal moet minstens gereinigd of zelfs ontsmet en eventueel gesteriliseerd worden afhankelijk van de toepassing ervan.
Tout matériel réutilisable doit être au minimum nettoyé, voire désinfecté, éventuellement stérilisé en fonction de son application.

Als het echt niet anders kan, moet je minstens een mondmasker en latex handschoenen dragen. Ontsmet ook je handen na een eventueel contact
Si tu ne peux pas faire autrement, tu dois au moins porter un masque sur le visage et des gants en latex, et te désinfecter les mains après un éventuel contact.

Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).
Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).

— De binnenzijde van de laadruimte van de transportwagen moet minstens éénmaal per week gereinigd en ontsmet worden.
— La paroi intérieure de la partie du véhicule destinée au transport du linge doit être lavée et désinfectée au moins une fois par semaine.

Al het materiaal gebruikt bij de manuele reiniging, zoals doeken, borstels, e.d., is bij voorkeur wegwerpbaar, zoniet moet het minstens dagelijks gereinigd en ontsmet worden.
Tout le matériel utilisé pour le nettoyage manuel, tels que chiffons, brosses, etc. est de préférence à usage unique; si tel n’est pas le cas, il doit être rincé et désinfecté au moins journellement.