Traduction de «minstens een wekelijkse sessie » (Néerlandais → Français) :

Immers, groepstherapie (4-8 patiënten / therapeut) is binnen de klassieke nomenclatuur niet gehonoreerd en patiënten hebben uiteraard minstens een wekelijkse sessie nodig om de geboekte winst te behouden.
En effet, la thérapie de groupe (4 à 8 patients par thérapeute) n'est, dans le cadre de la nomenclature classique, pas sujette à rétribution, et les patients doivent au moins participer, cela va de soi, à une session hebdomadaire pour conserver les bénéfices réalisés.

CGT wordt in de meeste studies uitgevoerd door psychologen in wekelijkse sessies die 40 tot 90 min duren.
Dans la plupart des études, la TCC est effectuée par des psychologues lors de séances hebdomadaires de 40 à 90 minutes.

Naast de basisvoeding (voedselpiramide), komen in wekelijkse sessies de volgende thema’s aan bod: Vetstoffen en gezondheid Mediterraanse voeding Fruit en gezondheid Soja Olijfolie Columbuseieren Fytostanol Fytosterol Water Gewichtscontrole Organiseren workshops rond voeding (degustaties)
Outre l’alimentation de base (pyramide alimentaire), des séances hebdomadaires développent les thèmes suivants : Matières grasse et santé Alimentation méditerranéenne Fruits et santé Soja Huile d’olive Oeufs Colombus Phytostanol Phytostérol Eau Gestion du poids Organisent des ateliers pratiques sur l’alimentation (dégustations).

Tijdens de opstartfase is een wekelijkse, minstens telefonische, opvolging nodig om werking en bijwerkingen te bevragen.
Pendant la phase de démarrage, un suivi hebdomadaire, à tout le moins téléphonique, est nécessaire concernant le fonctionnement du traitement et les effets secondaires possibles.

Vooral jongeren blijken deze producten op minstens wekelijkse basis te gebruiken, bijna uitsluitend tussen de maaltijdmomenten.
Ce sont surtout les jeunes qui semblent consommer ces produits au moins une fois par jour et plutôt entre les repas.

tussen 1 januari en 31 december van elk cyclusjaar deelnemen aan activiteiten in het kader van de peer-review: de tandheelkundige moet minstens twee sessies volgen die elk effectief 90 minuten duren.
participer à des activités dans le cadre du peer-review entre le 1 janvier et le 31 décembre de chaque année de son cycle : le praticien de l’art dentaire doit suivre au moins deux sessions, chacune d’une durée effective de 90 minutes.

In 2005 moeten de tandheelkundigen minstens 2 sessies met een effectieve duurtijd van 90 minuten volgen.
En 2005, le praticien de l'art dentaire doit suivre au moins deux sessions, chacune d'une durée effective de 90 minutes.

- een wellnessabonnement van minstens 2 sessies in een erkend wellnesscentrum met NACEnummer 96040.
- Un abonnement bien-être pour 2 sessions au minimum dans un centre de bien-être agréé, portant le numéro NACE 96040.

In totaal volgenden 41 verschillende personeelsleden minstens één (maar meestal meerdere) sessies.
Au total, 41 personnes ont suivi au moins une (mais généralement plusieurs) session(s).

In 2007 moeten de tandheelkundigen minstens 2 sessies met een effectieve duurtijd van 90 minuten volgen.
En 2007, le praticien de l'art dentaire doit suivre au moins deux sessions, chacune d'une durée effective de 90 minutes.