Vertaling van "minstens een initiële procedure bevatten " (Nederlands → Frans) :

Opmerking: Een ziekenhuisopname moet minstens een initiële procedure bevatten en alle formulieren moeten worden gevalideerd.
Attention : Une hospitalisation doit contenir au moins une procédure initiale et tous les formulaires doivent être valides.

Ze zou minstens een beschrijving moeten bevatten van het mechanisme van de blessure, de eerste symptomen en hun evolutie, de initiële behandeling van de blessure, de voorgeschiedenis van eerdere enkelverstuikingen en een algemene medische voorgeschiedenis.
Elle doit porter au moins sur le mécanisme ayant causé la lésion, les premiers symptômes et leur évolution, les premiers soins prodigués, les antécédents d’entorses de la cheville et un historique médical global.

- Via het intern procedurenummer: alle ziekenhuisopnames van het ziekenhuis die minstens één procedure bevatten met dat nummer worden weergegeven.
- Via le numéro de procédure interne : Toutes les hospitalisations de l’hôpital qui contiennent au moins une procédure portant ce numéro sont affichées.

Opmerking: Een ziekenhuisopname moet minstens één procedure bevatten.
Attention : Une hospitalisation doit contenir au moins une procédure.

Aangezien een dossier verschillende procedures kan bevatten, moet de cardioloog die het dossier valideert de eerste uitvoerder van minstens een van de procedures zijn.
Etant donné qu’un dossier peut contenir plusieurs procédures, le cardiologue qui validera le dossier doit être le premier opérateur d’au moins une des procédures.