Vertaling van "minstens 30 minuten kunt blijven " (Nederlands → Frans) :

- als u niet minstens 30 minuten kunt blijven staan of zitten
- si vous êtes incapable de rester au moins 30 minutes assise ou debout

als u niet minstens 30 minuten kunt blijven staan of zitten
- si vous êtes incapable de rester au moins 30 minutes assise ou debout

patiënten die na de inname van de tablet niet minstens 30 minuten kunnen blijven zitten of staan.
Chez les patients qui sont incapables de demeurer en position verticale pendant au moins 30 minutes après la prise du comprimé.

- wanneer u niet minstens 30 minuten kunt staan of rechtop zitten
- Si vous ne pouvez pas vous tenir en position verticale, debout ou assis, pendant au moins 30 minutes.

- Niet in staat zijn om minstens 60 minuten te blijven staan of zitten
- Incapacité à rester debout ou assise, en position entièrement redressée, pendant au moins 60 minutes

- Niet minstens 60 minuten kunnen blijven zitten of overeind staan.
- Incapacité à rester debout ou assise, en position entièrement redressée, pendant au moins 60 minutes.

U kunt niet minstens 30 minuten blijven staan of zitten
incapacité à se tenir debout ou assis en position verticale pendant au moins 30 minutes

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.

De inactivatie kan gebeuren met NaOH 1,0 M gedurende minstens 60 min of autoclaveren op 134°C gedurende minstens 30 minuten (HGR, 2000c).
L’inactivation peut être réalisée au moyen de NaOH 1,0 M durant 60 min minimum ou par autoclavage à 134°C durant 30 minutes minimum (CSS, 2000c).

Het gaat hier om procedures waarin een stap met Natriumhydroxide (1 N, > 1 uur) ingeschakeld wordt ofwel waarbij autoclavage gebeurt aan 134° gedurende minstens 30 minuten.
Il s'agit ici de procédures dans lesquelles une étape à l'hydroxyde de sodium (1 N, > 1 heure) est ajoutée ou pour lesquelles l'autoclavage se déroule à 134° durant 30 minutes au moins.