Vertaling van "minstens 100-maal minder krachtig " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste metaboliet is minstens 100-maal minder krachtig dan ropinirol in diermodellen van dopaminerge functie.
Le principal métabolite s'est avéré au moins 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux étudiant la fonction dopaminergique.

In diermodellen van de dopaminerge functie is de belangrijkste metaboliet minstens 100-maal minder krachtig dan ropinirol.
Le principal métabolite est au moins 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux de la fonction dopaminergique.

De hoofdmetaboliet is ten minste 100 maal minder krachtig dan ropinirol in diermodellen voor dopaminerge functie.
Le métabolite principal est au moins 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux de la fonction dopaminergique.

Deze metaboliet is ten minste 13.000 maal minder krachtig voor PDE5 dan tadalafil.
Ce métabolite est au moins 13 000 fois moins puissant que le tadalafil sur la PDE5.

Voor de metabolieten geïdentificeerd in het menselijk plasma werd door middel van een standaard in-vitro activiteitstest aangetoond dat deze 90 maal minder krachtig zijn dan zafirlukast zelf.
En ce qui concerne les métabolites identifiés dans le plasma humain, on a démontré, à l'aide d'un test standard d'activité in vitro, que ces métabolites sont 90 fois moins puissants que le zafirlukast.

Het is bij benadering vijf maal minder krachtig dan morfine 2 (5 mg tramadol = 1 mg morfine).
Il est approximativement cinq fois moins efficace que la morphine 2 (5 mg de tramadol = 1 mg de morphine).

In een vroegere studie die gebruik maakte van een minder gevoelige test, varieerden de finasterideconcentraties in het semen van 16 personen die finasteride 5 mg/dag kregen, van niet opspoorbaar (< 1,0 ng/ml) tot 21 ng/ml. Bijgevolg, op basis van een ejaculaatvolume van 5 ml, werd geschat dat de hoeveelheid finasteride in het semen 50- tot 100-maal minder was dan de dosis finasteride (5 μg) die geen effect had op de circulerende DHT-spiegels bij mannen (zie ook rubriek 5.3).
Ainsi, à partir d’un volume d’éjaculat de 5 ml, la quantité de finastéride dans le sperme était estimée de 50 à 100 fois inférieure à la dose de finastéride (5 μg) ne présentant aucun effet sur les taux de DHT circulants chez l’homme (voir aussi rubrique 5.3).

De hoofdmetaboliet is ten minste 100 keer minder krachtig dan ropinirol in dierlijke modellen van dopaminerge functies.
Le principal de ceux-ci s’est révélé au minimum 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux du fonctionnement dopaminergique.

De klassieke ELISA testen zijn nog 10 tot 100 maal minder gevoelig dan de muizentest.
Les tests ELISA classiques sont encore 10 à 100 fois moins sensibles que ces tests sur souris.

Bij het bepalen van de criteria wordt er niet alleen rekening gehouden met de dichtheid van de artsen (minder dan 90 huisartsen per 100 000 inwoners) en de dichtheid van de bevolking (bij minder dan 125 inwoners per km 2 , minstens 120 huisartsen per 100 000 inwoners) maar ook met het feit of het gebied afgebakend is in het kader van het grootstedenbeleid.
Pour la définition des critères, il ne faut pas uniquement tenir compte de la densité de généralistes (moins de 90 généralistes par 100 000 habitants) et de la densité de population (s’il y a moins de 125 habitants au km 2 , il faut au moins 120 généralistes par 100 000 habitants), mais aussi de la délimitation de la zone dans le cadre de la politique des grandes villes.