Vertaling van "minstens 10 keer " (Nederlands → Frans) :

Een voorbeeld : stel dat op jaarbasis in België gemiddeld 50% van de kinderen jonger dan 10 jaar en gemiddeld 30% van de patiënten ouder dan 10 jaar, minstens één keer een antibioticumvoorschrift krijgen.
Supposons qu'en Belgique en moyenne 50% des enfants de moins de 10 ans reçoivent au moins une fois par an des antibiotiques, alors que pour les patients de plus de 10 ans le pourcentage moyen est de 30%.

Een voorbeeld: stel dat op jaarbasis in België gemiddeld 50% van de kinderen beneden de 10 jaar, en gemiddeld 30% van de patiënten ouder dan 10 jaar, minstens één keer een antibioticumvoorschrift krijgen.
Supposons qu'en Belgique en moyenne 50% des enfants de moins de 10 ans reçoivent au moins une fois par an des antibiotiques, alors que pour les patients de plus de 10 ans le pourcentage moyen est de 30%.

Voor iedere injectie beweeg je de pen minstens 10 keer op en neer tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
A chaque injection, vous culbutez le stylo 10 fois jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et trouble.

Een voorbeeld : stel dat op jaarbasis in België gemiddeld 10% van de patiënten beneden de 50 jaar, en gemiddeld 50% van de patiënten ouder dan 50 jaar, minstens één keer antihypertensivumvoorschrift krijgen.
Supposons qu'en Belgique en moyenne 10% des patients de moins de 50 ans reçoivent au moins une fois par an un antihypertenseur, alors que pour les patients de plus de 50 ans le pourcentage moyen est de 50%.

Ongeveer 1 vrouw op 4 en 1 man op 10 krijgen minstens één keer in hun leven van hun dokter te horen dat ze aan een depressie lijden.
Environ 1 femme sur 4 et 1 homme sur 10 traversent au moins une fois dans leur vie un épisode dépressif.

Ten minste 3 oxidatieve metabolieten van darunavir zijn bij mensen geïdentificeerd; ze vertoonden alle een minstens 10 keer lagere activiteit dan die van darunavir ten opzichte van wild type hiv.
Au moins trois métabolites oxydatifs du darunavir ont été identifiés chez l’homme; tous ont montré une activité au moins 10 fois inférieure à celle du darunavir sur le virus VIH de type sauvage.

Bij slechts 14% bleek de bloedplaatjestelling te dalen < 75 x 10 9 /l minstens één keer tijdens de behandeling.
Chez 14 % seulement de ces patients, le nombre de plaquettes a baissé < 75 x 10 9 /l au moins une fois pendant le traitement.

procent van de patiënten hadden een bloedplaatjestelling dieptepunt < 50 x 10 9 /l minstens één keer tijdens de studie. Anemie werd waargenomen bij 64% van de patiënten, maar was ernstig (Hb < 8.1 g/dl) bij slechts 6% van de patiënten.
Une anémie a été observée chez 64 % des patients mais elle n’a été grave (Hb < 8,1 g/dl) que chez 6 % des patients seulement.

Slechts 14% ondervond een daling in hun bloedplaatjestelling < 75*10 9 cellen/l, minstens één keer terwijl zij onder behandeling waren.
Seuls 14 % des patients ont présenté une diminution des plaquettes à moins de 75*10 9 /l au moins une fois pendant le traitement.

4.) De serumcreatinine- en serummethotrexaatbepaling 24 uur na het begin van de Emthexate behandeling herhalen en minstens 1 keer per dag tot de methotrexaatspiegel beneden 5.10 -8 mol/l (0,05 μM) gedaald is.
4.) Répéter le dosage de la créatinine sérique et du méthotrexate sérique 24 heures après le début du traitement par Emthexate, et au moins une fois par jour jusqu'à ce que le taux de méthotrexate soit tombé à moins de 5x10 -8 mol/l (0,05 μM).