Traduction de «minstens 1 minuut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Wacht minstens 1 minuut voor u met de tweede inhalatie begint (punten 2, 3 en 4).
5. Attendez au moins 1 minute avant de débuter la seconde inhalation (points 2, 3 et 4).

a) kleuter-, lager, secundair of hoger onderwijs volgt (of als baby, peuter of kleuter meerdere dagen per week opgevangen wordt in een creche, bij grootouders, onthaalouders, en dergelijke), waardoor hij op schooldagen (of opvangdagen) genoodzaakt is zich autonoom > 3 uur buitenshuis te begeven ; indien de rechthebbende continu een zuurstofdebiet van ≥ 4 liter per minuut nodig heeft, valt deze rechthebbende onder de toepassing van § 4. b) of minstens een halftijdse professionele activiteit heeft waardoor hij op
acceuilli plusieurs jours par semaine en tant que bébé, tout-petit ou jeune enfant dans une crèche, chez des grands-parents, des parents d’acceuil et semblables), ce qui nécessite qu’aux jours d’école (ou jours d’acceuil) il passe en autonomie > 3 heures hors de sa maison ; si le bénéficiaire nécessite de manière permanente un débit d'oxygène de ≥ 4 litres par minute, il s’inscrit dans le cadre de l’application du § 4. b) ou exerce au moins à mi-temps une activité professionnelle, ce qui nécessite

● tandgel: gedurende twee weken twee maal per dag gedurende minstens 1 minuut de
● gel dentaire: se brosser les dents pendant 2 semaines avec le gel, 2 fois par jour durant

Behandeling van tandvleesproblemen; Poets uw tanden gedurende twee weken, tweemaal per dag met 2,5 cm gel die u op de tandenborstel aanbrengt. Poets minstens 1 minuut of volgens het advies van de dokter of de tandarts.
Pour le traitement des problèmes de gencives; Se brosser les dents 2 fois par jour pendant 2 semaines avec 2,5 cm de gel déposés sur la brosse, pendant une durée d’au moins 1 minute ou selon l’avis du médecin ou du dentiste.

4.2 Dosering en wijze van toediening Voor gingivale en parodontale problemen: De tanden gedurende twee weken, tweemaal per dag poetsen met 2,5 cm gel die op de tandenborstel wordt aangebracht, en dit gedurende minstens 1 minuut of volgens het advies van de dokter of de tandarts.
4.2 Posologie et mode d’administration Pour les problèmes gingivaux et parodontaux; Se brosser les dents 2 fois par jour pendant 2 semaines avec 2,5 cm de gel déposés sur la brosse, pendant une durée d’au moins 1 minute ou selon l’avis du médecin ou du dentiste.

2. Reinig het plastic mondstuk dagelijks gedurende minstens één minuut aan beide uiteinden grondig met warm water, ook al zijn er geen poederresten zichtbaar in het (witte) plastic mondstuk.
2. Chaque jour pendant au moins une minute, nettoyez soigneusement à l’eau chaude l'embout buccal en plastique au niveau des deux extrémités, pendant au moins une minute, même si aucun résidu de poudre n’est visible dans l'embout buccal en plastique (blanc).

De injectiespuit stevig vasthouden met het lichaam naar boven gericht, gedurende minstens 1 minuut de injectiespuit krachtig schudden om het geneesmiddel volledig te mengen (diagram 5).
En maintenant fermement la seringue avec le corps dirigé vers le haut, agiter vigoureusement la seringue pendant au moins 1 minute de manière à mélanger complètement le médicament (diagramme 5).

De injectiespuit stevig vasthouden met het lichaam naar boven gericht, gedurende minstens 1 minuut de injectiespuit krachtig schudden om het geneesmiddel volledig te mengen (diagram 9).
En maintenant fermement la seringue avec le corps dirigé vers le haut, agiter vigoureusement la seringue pendant au moins 1 minute de manière à mélanger complètement le médicament (diagramme 9).

Ze moeten zo vaak ingesmeerd worden als nodig is om ze gedurende minstens 1,5 minuut vochtig te houden, waarbij ze niet afgespoeld mogen worden.
Procéder à autant d'applications que nécessaire (sans rincer) afin que mains et avant-bras soient humidifiés pendant au moins 1,5 minutes.