Vertaling van "minste 20 minuten " (Nederlands → Frans) :

— een warmte-en-drukprocédé gedurende ten minste 20 minuten met verzadigde stoom van 133°C bij een druk van meer dan 3 bar, of
bars pendant au moins vingt minutes, ou — tout procédé équivalent agrée ;

Alle overige patiënten moeten ten minste 20 minuten na toediening worden geobserveerd.
Tous les autres patients devront être surveillés pendant au moins 20 minutes après la perfusion.

De aanbevolen dosering is 10 mg oraal, éénmaal daags, ten minste 15 minuten vóór de maaltijd; de dosis kan verhoogd worden tot 20 mg, afhankelijk van de respons van de individuele patiënt.
4.2 Posologie et mode d’administration La posologie recommandée est de 10 mg par voie orale, une fois par jour, au moins 15 minutes avant les repas ; on peut augmenter la dose à 20 mg en fonction de la réponse individuelle du patient.

De aanbevolen orale dosering bedraagt één maal daags 10 mg, ten minste 15 minuten voor de maaltijd; afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosering worden verhoogd tot 20 mg.
La posologie recommandée est de 10 mg par voie orale, une fois par jour, au moins 15 minutes avant le repas ; la dose peut être augmentée à 20 mg en fonction de la réponse individuelle du patient.

Alle andere patiënten dienen gedurende ten minste 20 minuten na toediening te worden bewaakt.
Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins 20 minutes après l’administration.

Normaal gesproken wordt u tijdens de complete infusie en gedurende ten minste 20 minuten erna geobserveerd.
Normalement, vous serez sous observation pendant toute la durée de la perfusion et jusqu’à 20 minutes après.

Alle andere patiënten moeten gedurende ten minste 20 minuten na toediening onder observatie worden gehouden.
Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins 20 minutes après l’administration.

Na toediening van een oplaaddosis van 60 mg prasugrel vindt remming van door ADP geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie plaats na 15 minuten met 5 µM ADP en na 30 minuten met 20 µM ADP. De maximale remming door prasugrel van door ADP geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie is 83% met 5 µM ADP en 79% met 20 µM ADP, waarbij in beide gevallen 89% van de gezonde proefpersonen en patiënten met stabiele atherosclerose na 1 uur ten minste 50% remming van de bloedplaatjesaggregatie bereikte.
et de 79 % avec 20 µM d'ADP, avec dans les deux cas 89 % des sujets sains et des patients avec une athérosclérose stable atteignant au moins 50 % d'inhibition de l'agrégation plaquettaire en 1 heure.

De verstrekkingen van die geneesheer, die op zijn minst door een ondernemingscontract aan de instelling is verbonden, bedragen gemiddeld 2 uur en 20 minuten per week en per 30 rechthebbenden.
Les prestations de ce médecin, lié à l’institution au minimum par un contrat d’entreprise, sont en moyenne de 2 heures 20’ par semaine et par 30 bénéficiaires.