Traduction de «minste 15 minuten wachten vooraleer » (Néerlandais → Français) :

Als u zachte contactlenzen draagt, moet u die uitdoen vooraleer u FML LIQUIFILM oogdruppels gebruikt en ten minste 15 minuten wachten vooraleer u uw lenzen weer indoet.
Ce produit est connu pour décolorer les lentilles souples et peut provoquer une irritation oculaire. Si vous portez des lentilles souples, vous devez les enlever avant d’utiliser le collyre FML LIQUIFILM et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.

Contactlenzen voor het toedienen verwijderen en ten minste 15 minuten wachten voor het terugplaatsen.
Retirer les lentilles de contact avant application et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.

Patiënten moeten daarom ten minste 30 minuten wachten na inname van alendronaat, voordat zij andere orale geneesmiddelen innemen (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Pour cette raison, les patients devront attendre au moins 30 minutes après la prise d’alendronate et avant de prendre tout autre médicament par voie orale (voir rubrique 4.2 et 5.2).

Daarom moeten patiënten na het innemen van alendronaat ten minste 30 minuten wachten alvorens zijn een ander oraal geneesmiddel innemen (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Par conséquent, les patients doivent attendre au moins 30 minutes après la prise d’alendronate avant de prendre tout autre médicament par voie orale (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Men moet, voor een optimale resorptie, minstens 30 minuten wachten vooraleer voedsel, een andere drank of een ander geneesmiddel (met inbegrip van calcium) wordt ingenomen.
Pour une résorption optimale, il faut attendre au moins 30 minutes avant de prendre de la nourriture, une autre boisson ou un autre médicament (y compris le calcium).

Contactlensdragers zullen vóór het inbrengen van de druppels de lenzen uitnemen en minstens 15 minuten wachten na het indruppelen vooraleer terug in te brengen.
Les porteurs de lentilles de contact ôteront leurs lentilles avant l'instillation des gouttes et attendront 15 minutes au moins après l'instillation des gouttes avant de remettre leurs lentilles.

na inname van almotriptan, is het aangeraden om ten minste 6 uur te wachten vooraleer ergotamine in te nemen
après la prise d'almotriptan, il est conseillé de patienter au minimum 6 heures avant de prendre l'ergotamine.

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.

Volgens de fabrikant wordt een temperatuur van 82,5°C gedurende ten minste 15 minuten bekomen in het centrum van femurkoppen met een diameter ≤ 56 mm (Scheidler et al., 1998).
Elle est surtout utilisée pour le traitement des têtes fémorales, en association avec un chauffage jusqu’à 80°C environ. Ce système facile d’utilisation possède un effet bactéricide et antiviral (Vehmeijer, 2002).