Vertaling van "minste 100 maal minder krachtig " (Nederlands → Frans) :

De hoofdmetaboliet is ten minste 100 maal minder krachtig dan ropinirol in diermodellen voor dopaminerge functie.
Le métabolite principal est au moins 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux de la fonction dopaminergique.

Deze metaboliet is ten minste 13.000 maal minder krachtig voor PDE5 dan tadalafil.
Ce métabolite est au moins 13 000 fois moins puissant que le tadalafil sur la PDE5.

De hoofdmetaboliet is ten minste 100 keer minder krachtig dan ropinirol in dierlijke modellen van dopaminerge functies.
Le principal de ceux-ci s’est révélé au minimum 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux du fonctionnement dopaminergique.

De belangrijkste metaboliet is minstens 100-maal minder krachtig dan ropinirol in diermodellen van dopaminerge functie.
Le principal métabolite s'est avéré au moins 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux étudiant la fonction dopaminergique.

In diermodellen van de dopaminerge functie is de belangrijkste metaboliet minstens 100-maal minder krachtig dan ropinirol.
Le principal métabolite est au moins 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux de la fonction dopaminergique.

De belangrijkste metaboliet is ten minste 100 maal minder potent dan ropinirol in diermodellen voor dopaminerge functie.
Le métabolite principal est au moins 100 fois moins puissant que le ropinirole dans les modèles animaux explorant la fonction dopaminergique.

Het is bij benadering vijf maal minder krachtig dan morfine 2 (5 mg tramadol = 1 mg morfine).
Il est approximativement cinq fois moins efficace que la morphine 2 (5 mg de tramadol = 1 mg de morphine).

Voor de metabolieten geïdentificeerd in het menselijk plasma werd door middel van een standaard in-vitro activiteitstest aangetoond dat deze 90 maal minder krachtig zijn dan zafirlukast zelf.
En ce qui concerne les métabolites identifiés dans le plasma humain, on a démontré, à l'aide d'un test standard d'activité in vitro, que ces métabolites sont 90 fois moins puissants que le zafirlukast.

De klassieke ELISA testen zijn nog 10 tot 100 maal minder gevoelig dan de muizentest.
Les tests ELISA classiques sont encore 10 à 100 fois moins sensibles que ces tests sur souris.

“Lage concentraties” worden hierbij omschreven als concentraties die resulteren in minder dan 10 kolonies, geteld op ten minste 1 petriplaat, wat normaal gezien overeenkomt met minder dan 100 of 1000 kve/g of kve/ml product (zie norm ISO 7218: Microbiology of food and animal feeding stuffs – General rule for microbiological examinations).
Dans ce contexte, les “faibles concentrations” sont définies comme des concentrations résultant en moins de 10 colonies, dénombrées sur au moins 1 boîte de Pétri, ce qui correspond normalement à moins de 100 ou 1000 ufc/g ou ufc/ml de produit (voir la norme ISO 7218: Microbiology of food and animal feeding stuffs – General rule for microbiological examinations).