Traduction de «ministerraad voert » (Néerlandais → Français) :

De Ministerraad voert in zijn memorie aan dat volgens de bestreden bepaling zowel de merkgeneesmiddelen onder of buiten octrooi als de kopies van merkgeneesmiddelen of de generische geneesmiddelen zijn onderworpen aan eenzelfde verplichting tot prijsdaling.
Le Conseil des ministres soutient, dans son mémoire, que d'après la disposition attaquée, tant les médicaments de marque sous ou hors brevet que les copies de médicaments de marque ou les médicaments génériques sont soumis à une même obligation de baisse des prix.

De Ministerraad voert aan dat het beroep niet ontvankelijk zou zijn wegens het «louter interpretatieve» karakter van artikel 234, 1°, a), van de Programmawet (I) van 27 december 2006.
Le Conseil des ministres allègue que le recours serait irrecevable en raison du caractère « purement interprétatif » de l’article 234, 1°, a), de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006.