Traduction de «ministerraad overlegd besluit hogere bedragen vaststellen » (Néerlandais → Français) :

De Koning kan wel bij een in Ministerraad overlegd besluit hogere bedragen vaststellen voor specifieke categorieën van vrijwilligers.
Le Roi peut cependant, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, relever les montants pour certaines catégories de volontaires.

Op grond van dit advies zal de Koning dan bij een in de ministerraad overlegd besluit deze algemene voorwaarden vaststellen.
Sur la base de cet avis, le Roi définira ensuite ces conditions générales par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

Voor de patiënten die niet ressorteren onder een verzekeringsinstelling, zoals bedoeld in artikel 115, eerste lid, en waarvan de ziekenhuisverpleging geen aanleiding geeft tot een tegemoetkoming bij toepassing van artikel 110, kan, bij in ministerraad overlegd besluit, de Koning, overeenkomstig de door hem bepaalde voorwaarden en regelen, een minimale prijs per parameter van activiteit vaststellen, onder meer op basis van het budget van financiële middelen”.
Pour les patients qui ne relèvent pas d'un organisme assureur, tel que visé à l'article 115, alinéa 1er, et dont les soins hospitaliers ne donnent pas lieu à une intervention en application de l'article 110, le Roi peut fixer, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, selon les conditions et les règles déterminées par Lui, un prix minimal par paramètre d'activité, notamment sur la base du budget des moyens financiers" .

De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de verdeelsleutel tussen de algemene regeling en de regeling der zelfstandigen van de in § 4, 1�, 5� en 7� bedoelde bedragen.
Le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, fixe la clé de répartition entre le régime général et le régime des travailleurs indépendants des montants visés aux § 4, 1�, 5� et 7�.

De Koning kan (bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit) specifieke modaliteiten vaststellen voor werknemers die niet werken in een arbeidsregeling van vijf dagen per week.
Le Roi peut (par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres) déterminer des modalités spécifiques pour des travailleurs qui ne travaillent pas selon un régime de travail de cinq jours par semaine.