Vertaling van "ministerieel besluit van 25 november 2009 legt " (Nederlands → Frans) :

Het ministerieel besluit van 25 november 2009 legt de praktische organisatie vast van de erkenning van de representatieve beroepsorganisaties van de zelfstandige verpleegkundigen en van de telling.
L’arrêté ministériel du 25 novembre 2009 fixe l’organisation pratique de la reconnaissance des organisations professionnelles représentatives des praticiens de l’art infirmier indépendants et du recensement.

2 Behorend tot de Dienst uitkeringen van het RIZIV. 3 Koninklijk besluit van 25 november 1991, art. 51, en ministerieel besluit van 26 november 1991, art.33 (werkloosheidsreglementering).
2 Relevant du Service des indemnités de l’INAMI. 3 Arrêté royal du 25 novembre 1991, art. 51, et arrêté ministériel du 26 novembre 1991, art. 33 (réglementation relative au chômage).

Het ministerieel besluit van 31 augustus 2009 legt het model van het getuigschrift vast.
Le modèle de l’attestation a été déterminé par l’arrêté ministériel du 31 août 2009.

Er zijn bijgevolg twee besluiten genomen om die verminderingen toe te passen (koninklijk besluit van 10 februari 1999 en ministerieel besluit van 25 november 1999).
Par conséquent, deux arrêtés ont été pris pour appliquer ces réductions (arrêté royal du 10 février 1999 et arrêté ministériel du 25 novembre 1999).

Het koninklijk besluit van 20 november 2009 legt het bedrag vast van de sociale voordelen voor de artsen die tot het Nationaal akkoord zijn toegetreden op 4.103 EUR voor het jaar 2009.
L’arrêté royal du 20 novembre 2009 stipule que le montant des avantages sociaux accordés aux médecins ayant adhéré à l’accord national s’élève à 4.103 EUR pour l’année 2009.

Het koninklijk besluit van 24 november 2009 legt de praktische modaliteiten van de tellingsprocedure en de voorwaarden voor de kartelvorming vast en de minimum jaarlijkse bijdrage die de leden verschuldigd zijn aan de beroepsorganisatie die kandidaat voor de telling is (30 EUR), met ingang van 3 december 2009.
L’arrêté royal du 24 novembre 2009 qui entre en vigueur à partir du 3 décembre 2009, fixe les modalités pratiques de la procédure de recensement, les conditions de la formation de cartels et le montant minimum de la cotisation annuelle dont sont redevables les adhérents à l’organisation professionnelle qui s’est portée candidate au recensement (30 EUR).

In toepassing van artikel 7, laatste lid van het ministerieel besluit van 18 november 2005 worden op 1 januari 2009 de tegemoetkomingen geïndexeerd met 4,32 %.
En application de l’article 7, dernier alinéa de l’arrêté ministériel du 18 novembre 2005, les interventions sont indexées de 4,32% à partir du 1 er janvier 2009.

21 APRIL 2009.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 2004 houdende benoeming van de leden van het College Oncologie [pdf - 141kb]
21 AVRIL 2009.- Arrëté ministériel modifiant l’arrëté ministériel du 25 féfvrier 2004 portant nomination des membres du Collège d’Oncologie [pdf - 141kb]

15-01-2009 A2: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde i.v.m. de brief van de AUVB van 10 november 2008 met betrekking tot het ministerieel besluit van 19 april 2007 betreffende de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie en de bijzondere beroepsbekwaamheid in de geriatrie.
15-01-2009 A2: Avis du Conseil national de l’art infirmier concernant la lettre de l’UGIB du 10 novembre 2008 à propos de l’arrêté ministériel du 19 avril 2007 concernant le titre professionnel particulier d’infirmier spécialisé en gériatrie et de la qualification professionnelle particulière en gériatrie.