Vertaling van "ministerie van volksgezondheid anderzijds " (Nederlands → Frans) :

De overeenkomsten met de revalidatie-inrichtingen, die eveneens erkend zijn als diensten voor kinderneuropsychiatrie (index K), zijn herzien om de verdeling van de bedragen ten laste van het RIZIV enerzijds en het Ministerie van Volksgezondheid anderzijds voor de vergoeding van de lig- en revalidatiedagen gemakkelijker te kunnen berekenen.
Les conventions avec les établissements de rééducation fonctionnelle également agréés comme services de neuropsychiatrie infantile (index K) ont été revues de manière à simplifier le calcul de la répartition des montants à charge de l’INAMI, d’une part, et du Ministère de la Santé publique, d’autre part, dans le remboursement des journées d’entretien et de rééducation.

Overheidsfunctionarissen: John Devlin, Ministerie van Volksgezondheid en Jeugd, Ierland Paul Marshall, Ministerie van Volksgezondheid, Engeland (2001-2003) Colleen Williams, Ministerie van Volksgezondheid, Engeland (2004) Yvonne de Nas, Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Nederland Hans Stein, Ministerie van Volksgezondheid, Duitsland (inmiddels met pensioen)
Au niveau national: John Devlin, Ministère de la Santé et de l’Enfance, Irlande Paul Marshall, Ministère de la Santé, Angleterre (2001-2003) Colleen Williams, Ministère de la Santé, Angleterre (2004) Yvonne de Nas, Ministère de la Santé, Pays-Bas Hans Stein, Ministère Fédéral de la Santé, Allemagne (en retraite)

Ten slotte, doet de Dienst voor geneeskundige verzorging een beroep op gegevens van het Ministerie van Volksgezondheid (erkenning van de zorgverleners en van de verpleeginrichtingen, aantal erkende bedden per ziekenhuisdienst,..) en van het Ministerie van Financiën in het kader van de sociale franchise.
Enfin, le Service des soins de santé fait appel à des données du Ministère de la Santé publique (agréments des dispensateurs et des établissements hospitaliers, nombres de lits agréés par service hospitalier,..) et du Ministère des Finances dans le cadre de la franchise sociale.

In de ziekenhuizen en de initiatieven voor beschermd wonen, is de financiële tegemoetkoming verschuldigd aan de werkgever ter compensatie van de vrijstelling van arbeidsprestaties, geïntegreerd in de verpleegdagprijs waarvoor het Ministerie van Volksgezondheid bevoegd is.
Dans les hôpitaux et les initiatives d’habitation protégées, l’intervention financière due à l’employeur en compensation des mesures de dispense de prestations de travail est intégrée dans le prix de journée d’entretien, lequel relève de la compétence du Ministère de la Santé publique.

Het Ministerie van Volksgezondheid heeft belangrijke bevoegdheden met betrekking tot de ziekenhuizen en psychiatrische ziekenhuizen, terwijl de centra voor geestelijke gezondheidszorg afhangen van de Gemeenschappen.
Le Ministère de la Santé publique exerce d’importantes compétences en ce qui concerne les hôpitaux et les hôpitaux psychiatriques, alors que les centres de santé mentale relèvent des Communautés.

Apothekers : de personen die een inschrijvingsnummer als apotheker hebben verkregen bij het Ministerie van Volksgezondheid;
Pharmaciens : les personnes qui ont obtenu un numéro d’inscription comme pharmacien auprès du Ministère de la Santé publique

Apothekers-biologen : de personen die door het Ministerie van Volksgezondheid erkend zijn om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten;
Pharmaciens-biologistes : les personnes agréées par le Ministère de la Santé publique pour effectuer des prestations de biologie clinique

Op EU-niveau omvat dit toegang van het ministerie van Volksgezondheid of de bevoegde autoriteiten tot:
Au niveau de l’UE, ceci inclut l’accès par le ministère de la santé ou les autorités compétentes aux systèmes suivants:

Het opzetten van speciale crisisruimten in de ministeries van Volksgezondheid en/of andere bevoegde instanties in de lidstaten zal leiden tot betere contacten tussen alle partijen die bij het uitvoeren van risicobeoordelingen en het beheer van een belangrijke gebeurtenis zijn betrokken, zowel op nationaal als op internationaal niveau.
L’installation de locaux de crise spéciaux au sein des ministères de la santé et/ou d’autres autorités compétentes des États membres améliorerait les contacts entre toutes les parties prenantes impliquées dans l’évaluation et la gestion du risque d’un événement majeur, au niveau tant national qu’international.

> Apothekers-biologen: de personen die door het Ministerie van Volksgezondheid erkend zijn
> Pharmaciens-biologistes: les personnes agréées par le Ministère de la Santé publique pour