Vertaling van "minister van volksgezondheid zelf nog opgericht " (Nederlands → Frans) :

In 2011 heeft Prof. Pelc zijn voorzittershamer van het domein “Geestelijke gezondheid en psychosociale factoren”, een afdeling die hij op vraag van de toenmalige minister van Volksgezondheid zelf nog opgericht heeft, overgegeven aan prof. Jacques De Mol.
En 2011, le Prof. Pelc a cédé au Prof. Jacques De Mol son poste de président du domaine «Santé mentale et facteurs psychosociaux», section qu’il avait lui-même créée au sein du Conseil à la demande du ministre de la Santé de l’époque.

Hij werd opgericht in 1849 en geeft wetenschappelijke adviezen i.v.m. de volksgezondheid aan de ministers van volksgezondheid en van leefmilieu, aan hun administraties en aan enkele agentschappen.
Il a été fondé en 1849 et rend des avis scientifiques relatifs à la santé publique aux ministres de la santé publique et de l’environnement, à leurs administrations et à quelques agences.

Een “Agentschap voor de oproepen tot de hulpdiensten " wordt opgericht bij de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Volksgezondheid.
Une « Agence des appels aux services de secours » est créée auprès du Ministre de l’Intérieur et du Ministre de la Santé publique.

Op vraag van de Minister van Volksgezondheid werd in 2005 een specifieke werkgroep opgericht inzake telematica in de verpleegkunde.
A la demande du Ministre de la Santé publique, un groupe de travail spécifique en matière de télématique dans le secteur des soins infirmiers a été créé en 2005.

In 1999 werd de Commissie " Normen inzake Telematica ten behoeve van de sector van de Gezondheidszorg" - kortweg " Telematica Commissie" - opgericht om de ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken te advizeren over de problematiek van de elektronische uitwisseling van patiëntengegevens.
En 1999, une Commission " Normes en matière de Télématique au service du Secteur des Soins de Santé" (en abrévié " Commission Télématique" ) a été créée afin de fournir aux ministres de Santé publique et des Affaires sociales des avis sur la problématique liée à l'échange électronique de données relatives aux patients.

Het was een project om leidinggevende talenten te ontwikkelen… Zelf ging ik niet mee, maar als directeur P&O stond ik wel aan de wieg van het idee: een nieuwe manier om mensen te ontwikkelen, een verrassende leeromgeving, samenwerken met het kabinet van de federale minister van Volksgezondheid, een impact op onze eigen maatschappij en op de Congolese maatschappij… En op zich ook een bijdrage in het kader van “Duurzame Ontwikkeling”, één van de strategische doelstellingen van de FOD.
Il s'agissait d'un projet visant à développer les talents de dirigeant… Je ne suis pas parti moi-même, mais en tant que directeur P&O, j'étais l'un des initiateurs de l'idée : un nouveau mode de développement personnel, un cadre d'apprentissage étonnant, une collaboration avec le cabinet de la ministre fédérale de la Santé Publique, un impact sur notre propre société et sur la société congolaise… Et en soi aussi une contribution dans le cadre du “Développement durable”, l'un des objectifs stratégiques de notre SPF.

A) Buiten de planning meegedeeld door het Agentschap tijdens de officiële voorstelling van het Smiley-concept door de heer Rudy DEMOTTE, Minister van Volksgezondheid, werd er nog geen echte lanceringsdatum voorzien;
A) Hormis le planning prévisionnel communiqué par l’Agence, lors de la présentation officielle du concept « Smiley » par le Ministre de la Santé Rudy DEMOTTE, aucune date de lancement réel de la démarche n’est connue.

Er is nog geen exacte datum vastgelegd en dit zal wellicht ook moeten gebeuren in overleg met de volgende minister van volksgezondheid.
Aucune date exacte n’a encore été fixée et cela devra probablement se faire en concertation avec le prochain Ministre de la Santé publique.

1.5. Nog steeds in verband met de contracten voor pilootstudies moet er ook worden op gewezen dat enkel de ziekenhuizen die beschikken over een terdege door de Minister van Volksgezondheid ondertekend contract op het ogenblik van de uitwerking van het budget van de financiële middelen op 1 juli 2013 in hun budget de betreffende financiering krijgen.
1.5. Toujours concernant le financement des contrats d’études-pilotes, il faut également préciser que seuls les hôpitaux disposant d’un contrat dûment signé par la Ministre de la Santé publique au moment où est finalisée l’élaboration du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013 reçoivent dans leur budget le financement concerné.