Traduction de «minister van sociale zaken gesteld door mevrouw turtelboom » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 382, op 22 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw TURTELBOOM, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 382 posée le 22 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante TURTELBOOM

VRAAG nr. 376, op 17 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw TURTELBOOM, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 376 posée le 17 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante TURTELBOOM

VRAAG nr. 3-3684, op 9 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw VAN DE CASTEELE, Senator
QUESTION n° 3-3684 posée le 9 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice VAN DE CASTEELE

VRAAG nr. 3-0368, op 17 oktober 2003 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw VAN DE CASTEELE, Senator
QUESTION n° 3-0368 posée le 17 octobre 2003 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice VAN DE CASTEELE

VRAAG nr. 436, op 28 februari 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw LAHAYE-BATTHEU, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 436 posée le 28 février 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante LAHAYE-BATTHEU

VRAAG nr. 335, op 5 juli 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw VAN GOOL, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 335 posée le 5 juillet 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante VAN GOOL

VRAAG nr. 3-2626, op 4 mei 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw VAN DERMEERSCH, Senator
QUESTION n° 3-2626 posée le 4 mai 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice VAN DERMEERSCH

Recent werd het bijgetreden door mevrouw M. DE GALAN, minister van Sociale Zaken, in antwoord op een mondelinge parlementaire vraag, gesteld in de Commissie Sociale Zaken van 28 april 1999.
Madame M. DE GALAN, Ministre des Affaires sociales, s'y est récemment ralliée dans une réponse à une question parlementaire orale posée en Commission des Affaires sociales du 28 avril 1999.

In zijn vergadering van 1 september 2007 heeft de Nationale Raad beslist zijn advies van 19 juni 2004 (TNR nr. 105, september 2004, p. 2) betreffende het beroepsgeheim na (het) overlijden (van de patiënt) licht te wijzigen, naar aanleiding van de antwoorden van minister Demotte op de vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid over de “inzage van het medisch dossier door nabestaanden” (Vragen en antwoorden, nr. 13675, 16 januari 2007) .
En sa séance du 1er septembre 2007, le Conseil national a décidé de légèrement modifier son avis du 19 juin 2004 (BCN 105, septembre 2004, p. 2) concernant le secret professionnel après (le) décès (du patient), suite aux réponses du ministre Demotte à la question de madame Sabien Lahaye-Battheu au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique au sujet de la « consultation du dossier médical par les parents proches » (Questions et réponses, n° 13675, 16 janvier 2007).

De Nationale Raad wordt door mevrouw M. DE GALAN, Minister van Sociale Zaken en Gezondheid van de Franse Gemeenschap, om advies verzocht aangaande het beheer van rusthuizen door geneesheren.
Le Conseil national est interrogé par le ministre des Affaires sociales et de la Santé de la Communauté française, Madame Magda De Galan, au sujet de la gestion des maisons de repos par des médecins.