Vertaling van "minister van financiën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

management van financiën
gestion de la situation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het RIZIV onderzoekt deze verschillende opties samen met de Beleidscel en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de minister van Financiën weer opgestart.
L’INAMI examine ces différentes options avec la cellule stratégique et a également relancé la concertation avec le SPF Finances et la Cellule stratégique du Ministre des Finances.

Het RIZIV heeft deze verschillende opties samen met de Beleidscel onderzocht en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de minister van Financiën gevoerd.
L’INAMI a étudié les différentes possibilités en collaboration avec la Cellule stratégique et a organisé la concertation avec le SPF Finances et la Cellule stratégique du ministre des Finances.

Cel Precursoren De cel Precursoren is een administratieve cel die opgericht is om de toepassing van de regelgeving op het gebied van drugsprecursoren te ondersteunen (akkoord van 13 april 1993 nr. 47118/F 79.339 tussen de minister van Financiën en de minister van Volksgezondheid).
Cellule Précurseurs La cellule Précurseurs est une cellule administrative qui a été créée pour soutenir l’application de la réglementation en matière de précurseurs de drogues (accord du 13 avril 1993 n° 47118/F 79.339 entre le ministre des Finances et le ministre de la Santé publique).

Er zal weldra voorafgaand overleg zijn met de Minister van Financiën en met de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding (het federaal plan voor armoedebestrijding heeft dezelfde doelstelling tot vereenvoudiging van de toegang tot Omnio).
Une concertation préalable avec le Ministre des Finances et le secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté (le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté poursuit le même objectif de simplification de l’accès à Omnio) pour la mise en œuvre de cette mesure aura lieu bientôt.

Vraag nr. 4-2272, gesteld op 12 januari 2009 aan de heer viceeersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen door de heer Ide, senator 1
Question n° 4-2272 posée le 12 janvier 2009 à Monsieur le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles par Monsieur le Sénateur Ide 1

De aanzienlijke daling in 1995 (in vergelijking met 1994) van het aantal fiscale gezinnen, die in de regeling voor zelfstandigen recht hebben gehad op de fiscale franchise, komt voort uit het feit dat de Minister van Financiën de reglementering in 1994 te ruim had geïnterpreteerd.
La diminution importante, en 1995, du nombre de ménages fiscaux qui ont bénéficié de la franchise fiscale dans le régime des travailleurs indépendants, par rapport à 1994, provient du fait que le Ministre des Finances avait interprété trop largement la réglementation en 1994.

De punten 5. en 6. behoren tot de bevoegdheid van de minister van Financiën (Vraag nr. 727 van 12.4.2005.) (*)
Les points 5. et 6. sont de la compétence du Ministre des Finances (Question n° 727 du 12.4.2005.) (*)

- De Minister legt daarna het ontwerp van ministerieel besluit voor aan de inspectie van financiën en vraagt een akkoordverklaring van de Minister van Begroting.
- Le Ministre soumet ensuite le projet d’arrêté ministériel à l’inspection des finances et demande une déclaration d’accord du Ministre du Budget.

In dit comité zetelen de vertegenwoordigers van de sectoren die bijdragen tot de inkomsten van het FAGG, een inspecteur van financiën en een vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid.
Dans ce comité siègent les représentants des secteurs qui contribuent aux recettes de l’AFMPS, un inspecteur des finances et un représentant du ministre de la Santé publique.

In het Doorzichtigheidscomité zetelen de vertegenwoordigers van de sectoren die bijdragen tot de inkomsten van het Agentschap, een inspecteur van financiën, een vertegenwoordiger van de Minister van Volksgezondheid en de Administrateur-generaal van het Agentschap.
Dans le Comité de transparence siègent les représentants des secteurs qui contribuent aux recettes de l’Agence, un inspecteur des Finances, un représentant du Ministre de la Santé publique et l’Administrateur général de l’Agence.