Traduction de «minister van begroting worden voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Een koninklijk besluit dat noch bepaalde begrotingsoverschrijdingen tracht te voorkomen, noch de inkomsten van de staat tracht te beïnvloeden of nieuwe uitgaven te genereren moet niet aan het voorafgaand akkoord van de minister van Begroting worden voorgelegd.
Un arrêté royal qui ne vise pas à éviter certains dépassements budgétaires ni à influencer les recettes de l’État ou à entraîner des dépenses nouvelles ne doit pas être soumis à l’accord préalable du Ministre du Budget.

28 Het onderzoeksverslag is bij brief van 2 december 2004 voorgelegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Minister van Middenstand en Landbouw, de Minister van Werk en de Minister van Pensioenen.
28 Le rapport d’audit a été adressé par lettre du 2 décembre 2004 au ministre du Budget et des Entreprises publiques, au ministre de l’Intérieur, au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, au ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, au ministre de l’Emploi et au ministre des Pensions.

23 Overeenkomstig de procedure die het Rekenhof vastgesteld heeft voor de controle van de goede besteding van de rijksgelden, is het onderzoeksverslag bij brief van 2 december 2004 voorgelegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de Minister van Middenstand en Landbouw, de Minister van Werk en de Minister van Pensioenen.
23 Conformément à la procédure arrêtée par la Cour des comptes en matière de contrôle du bon emploi des deniers publics, le rapport d’audit a été adressé par lettre du 2 décembre 2004 au ministre du Budget et des Entreprises publiques, au ministre de l’Intérieur, au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, au ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture, au ministre de l’Emploi et au ministre des Pensions.

Hij wordt aan de voogdijminister(s) en aan de Minister van Begroting en aan de Minister van Ambtenarenzaken voorgelegd.
Il est communiqué au(x) ministre(s) de tutelle, du Budget et de la Fonction publique.

De jaarrekeningen van deze vereniging worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Minister van Begroting”.
Les comptes annuels de cette association sont soumis pour approbation du Ministre du budget”.

RSZ KSZ Gezamenlijk toezicht van FOD Sociale Zekerheid en Regeringscommissarissen FBZ DOSZ de Minister van Werk en FOD Budget en Sociale Zekerheid en Pensioenen, van de Beheerscontrole Begroting Minister van Sociale Zaken en van de Minister van Begroting
Tutelle de la ministre des Classes moyennes (étant entendu qu’un protocole est conclu entre cette dernière et le ministre des Pensions en ce qui concerne les pensions mixtes) et du ministre du Budget

RJV FAO Minister van Werk en FOD Sociale Zekerheid Regeringscommissarissen Minister van Begroting en FOD Budget en Sociale Zekerheid en Beheerscontrole Begroting
Tutelle conjointe du ministre de l’Intérieur, du ministre de l’Emploi et des Pensions, du ministre des Affaires sociales et du ministre du Budget

Olivier Chastel Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging
Olivier Chastel Ministre du Budget et de la Simplification administrative

de Inspectie van Financiën op voordracht van de Minister van Begroting.
de l'Inspection des finances, sur proposition du ministre du Budget.

Olivier Chastel, Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging
Olivier Chastel, Ministre du Budget et de la Simplification administrative