Traduction de «minister te adviseren » (Néerlandais → Français) :

De Minister voelde zich sterk aangesproken door ons voorstel om een nieuw overlegplatform in het leven te roepen waarbij voornaamste partners in de gezondheidszorg zoals de artsen, de hospitalen, de ziekenfondsen en de farmaceutische industrie samen de minister zouden adviseren bij toekomstige budgettaire besprekingen.
La Ministre s'est sentie fortement interpellée par notre proposition de donner vie à une nouvelle plateforme de concertation dans laquelle les principaux partenaires des soins de santé tels que les médecins, les hôpitaux, les mutualités et l'industrie pharmaceutique conseilleraient ensemble la Ministre lors des discussions budgétaires futures.

De farmaceutisch-technisch assistent wordt opgenomen in de lijst van paramedische beroepen (koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van paramedische beroepen) waardoor de Nationale Raad voor de Paramedische Beroepen en de Technische Commissie voor de Paramedische Beroepen bevoegd zijn om de minister te adviseren over de uitoefening van dit beroep.
L'assistant pharmaceutico-technique est inscrit sur la liste des professions paramédicales (arrêté royal du 2 juillet 2009 établissant la liste des professions paramédicales), ce qui rend le Conseil national des professions paramédicales et la Commission technique des professions paramédicales compétents pour conseiller le ministre sur l'exercice de cette profession.

de bevoegde Minister te adviseren over het door de kandidaat ingediende stageplan en de daarmee gepaard gaande voorlopige erkenning als ziekenhuisapotheker
conseiller le ministre compétent sur le plan de stage introduit par le candidat et sur l'agrément provisoire comme pharmacien hospitalier qui y est lié ;

De diëtist wordt opgenomen in de lijst van paramedische beroepen (koninklijk besluit van 2 juli 2009 tot vaststelling van de lijst van paramedische beroepen) waardoor de Nationale Raad voor de Paramedische Beroepen en de Technische Commissie voor de Paramedische Beroepen bevoegd zijn om de minister te adviseren over de uitoefening van dit beroep.
Seuls les diététiciens agréés peuvent exercer cette profession et effectuer, de manière générale et sous réserve de la compétence générale des médecins, tous les actes et prestations prévus dans la loi. Le diététicien est inscrit sur la liste des professions paramédicales (arrêté royal du 2 juillet 2009 établissant la liste des professions paramédicales) compétents pour conseiller le ministre sur l'exercice de cette profession.

De Nationale Raad raadt u aan om organisatorische problemen zoals o.m. de gebrekkige formulering van de bevoegdheden in de zorgequipe aan te kaarten bij de Penitentiaire Gezondheidsraad, bevoegd om de minister te adviseren (cf. art. 3 van het KB van 12 december 2005 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van art. 98 van de basiswet van 12 januari 2005 en tot regeling van de samenstelling, de bevoegdheden en de werking van de Penitentiaire Gezondheidsraad).
Le Conseil national vous conseille de soulever les problèmes d’ordre organisationnel, comme la formulation imprécise des compétences au sein de l’équipe soignante, auprès du Conseil pénitentiaire de la santé, compétent pour donner un avis au ministre (cf. article 3 de l’arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 98 de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus et réglant la composition, les compétences et le fonctionnement du Conseil pénitentiaire de la santé).

de bevoegde Minister adviseren over de gezamenlijke erkenning als stagedienst en stagemeester evenals de verlenging van deze erkenning
conseiller le ministre compétent sur l'agrément commun comme service de stage et maître de stage et sur la prorogation de cet agrément ;

- De Federale Raad voor Huisartsenkringen kan voortaan aan de Minister adviseren tot een uitbreiding maar ook tot een beperking van bepaalde zones, die oorspronkelijk als prioritair werden beschouwd.
- Le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes peut désormais conseiller au ministre d’élargir ou de limiter certaines zones initialement considérées comme étant prioritaires.

adviseren van de overheid (minister en FOD), op verzoek of op eigen initiatief, over de gezondheid en haar determinanten
Fourniture aux autorités (ministre et SPF), sur demande ou de sa propre initiative, d’avis en matière de santé et de ses déterminants