Traduction de «minister legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De Minister legt daarna het ontwerp van ministerieel besluit voor aan de inspectie van financiën en vraagt een akkoordverklaring van de Minister van Begroting.
- Le Ministre soumet ensuite le projet d’arrêté ministériel à l’inspection des finances et demande une déclaration d’accord du Ministre du Budget.

De minister legt daarom de onderzoeksagenda van de FOD jaarlijks vast naar aanleiding van de begrotingsopmaak.
Le ministre propose un agenda de recherche chaque année à l’occasion de la confection du budget.

De formateur – en straks de bevoegde minister – legt de gezondheidszorgverstrekkers besparingen op die zij moeten realiseren.
Le formateur - et plus tard, le ministre - imposera aux prestataires de santé les économies qu’ils devront réaliser.

10 De reglementering legt alleen de verplichting op dat de toezichthoudende minister één globaal evaluatieverslag aan de Ministerraad moet voorleggen, nl. in de 27e maand na de inwerkingtreding van de eerste bestuursovereenkomsten.
10 La réglementation n’a prévu qu’un seul rapport d’évaluation globale à présenter par le ministre de tutelle au Conseil des ministres le 27 e mois après l’entrée en vigueur des premiers contrats d’administration.

[De Voorzitter van het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, legt de eed af ten overstaan van de minister.]
[Le Président du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux prête serment entre les mains du ministre.]

Minister Onkelinx legt zeer binnenkort aan de ministerraad haar ‘routekaart’ voor over de toekomstige financiering van de ziekenhuizen.
La ministre Onkelinx présentera d’ici peu sa « feuille de route » sur le futur financement des hôpitaux au conseil des ministres.

De Minister van Volksgezondheid legt de aanvraag tot volledige erkenning voor advies voor aan de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers.
Le ministre de la Santé publique soumet la demande d'agrément complet pour avis à la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers.

De Minister van Volksgezondheid legt het stageplan voor advies voor aan de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers.
Le ministre de la Santé publique soumet le plan de stage pour avis à la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers.

De kandidaat legt elke wijziging van zijn stageplan (aan de hand van het formulier hieronder) vooraf ter goedkeuring voor aan de Minister van Volksgezondheid, die een beslissing neemt na advies van de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers.
Le candidat soumet préalablement toute modification de son plan de stage (au moyen du formulaire ci-dessous) à l'approbation du ministre de la Santé publique, qui prend une décision après avis de la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers.